4-я Царств 20:14
ID 10114
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пришел
Исаия
пророк
к
царю
Езекии
и
сказал
ему:
что
говорили
эти
люди,
и
откуда
они
приходили
к
тебе?
И
сказал
Езекия:
из
земли
далекой
они
приходили,
из
Вавилона.
BTI-15
Пришел
тогда
к
царю
Езекии
пророк
Исайя
и
спросил:
«Что
говорили
эти
люди
и
откуда
пришли
они
к
тебе?»
На
это
Езекия
ответил:
«Они
приходили
из
далекой
страны,
из
Вавилонии».
[20]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And went
וַיָּבֹא֙
way-yā-ḇō
ваяво
h935
HB
N-proper-ms
Isaiah
יְשַֽׁעְיָ֣הוּ
yə-ša‘-yā-hū
йэшаяху
h3470
HB
Art | N-ms
the prophet
הַנָּבִ֔יא
han-nā-ḇî
ханави
h5030
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
King
הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
Hezekiah
חִזְקִיָּ֑הוּ
ḥiz-qî-yā-hū
хизкияху
h2396
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֜יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Interrog
what
מָ֥ה
māh
ма
h4100
HB
V-Qal-Perf-3cp
did say
אָמְר֣וּ ׀
’ā-mə-rū
амэру
h559
HB
Art | N-mp
men
הָאֲנָשִׁ֣ים
hā-’ă-nā-šîm
хаанашим
h376
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֗לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Conj-w, Prep-m | Adv
and from where
וּמֵאַ֙יִן֙
ū-mê-’a-yin
умэайин
h370
HB
V-Qal-Imperf-3mp
did they come
יָבֹ֣אוּ
yā-ḇō-’ū
явоу
h935
HB
Prep | 2ms
to you
אֵלֶ֔יךָ
’ê-le-ḵā
элэха
h413
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
so said
וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Hezekiah
חִזְקִיָּ֔הוּ
ḥiz-qî-yā-hū
хизкияху
h2396
HB
Prep-m | N-fs
from a country
מֵאֶ֧רֶץ
mê-’e-reṣ
мээрэц
h776
HB
Adj-fs
far
רְחוֹקָ֛ה
rə-ḥō-w-qāh
рэхока
h7350
HB
V-Qal-Perf-3cp
they came
בָּ֖אוּ
bā-’ū
бау
h935
HB
Prep-m | N-proper-fs
from Babylon
מִבָּבֶֽל׃
mib-bā-ḇel
мибавэль
h894
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
g1525
N-NSM
Ησαιας
g2268
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
προφήτης
g4396
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
N-ASM
Εζεκιαν
g1478
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτόν
g846
I-ASN
Τί
g5100
V-AAI-3P
ἐλάλησαν
g2980
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἄνδρες
g435
D-NPM
οὗτοι
g3778
CONJ
καὶ
g2532
ADV
πόθεν
g4159
V-PAI-3P
ἥκασιν
g1854
PREP
πρὸς
g4314
P-AS
σέ;
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-NSM
Εζεκιας
g1478
PREP
Ἐκ
g1537
N-GSF
γῆς
g1065
ADV
πόρρωθεν
g4207
V-PAI-3P
ἥκασιν
g1854
PREP
πρός
g4314
P-AS
με,
g1473
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
Βαβυλῶνος.
g897
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
20:1-19
PK 340-7
20:12-15
2BC 1038
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия