4-я Царств 20:3ID 10103

00:00

/

00:00

RST+	«О, Господи! вспомни, что я ходил пред лицем Твоим верно и с преданным Тебе сердцем, и делал угодное в очах Твоих». И заплакал Езекия сильно.
BTI-15	«ГОСПОДИ, вспомни, как я верен был Тебе и от всего сердца делал то, что в Твоих глазах было праведно». Горько заплакал тут Езекия.

I pray

’ān-nāh

ана

h577 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Remember

zə-ḵār-

зэхар

h2142 ^HB

now

nā

на

h4994 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

how

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hithpael-Perf-1cs

I have walked

הִתְהַלַּ֣כְתִּי

hiṯ-hal-laḵ-tî

хитхаляхти

h1980 ^HB

Prep-l | N-cpc | 2ms

before You

לְפָנֶ֗יךָ

lə-p̄ā-ne-ḵā

лефанэха

h6440 ^HB

in truth

בֶּֽאֱמֶת֙

be-’ĕ-meṯ

бээмэт

h571 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-ms

and with a heart

וּבְלֵבָ֣ב

ū-ḇə-lê-ḇāḇ

увэлэвав

h3824 ^HB

loyal

šā-lêm

шалэм

h8003 ^HB

Conj-w, Art | Adj-ms

and [what was] good

וְהַטּ֥וֹב

wə-haṭ-ṭō-wḇ

вэхатов

h2896 ^HB

Prep-b | N-cdc | 2ms

in Your sight

בְּעֵינֶ֖יךָ

bə-‘ê-ne-ḵā

бээнэха

h5869 ^HB

Have done

עָשִׂ֑יתִי

‘ā-śî-ṯî

асити

h6213 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and wept

וַיֵּ֥בְךְּ

way-yê-ḇək

вайэвэк

h1058 ^HB

Hezekiah

חִזְקִיָּ֖הוּ

ḥiz-qî-yā-hū

хизкияху

h2396 ^HB

wept

bə-ḵî

бэхи

h1058 ^HB

bitterly

גָדֽוֹל׃

ḡā-ḏō-wl

гадоль

h1419 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

Ὦ

g3588

PRT

δή,

g1161

N-VSM

κύριε,

g2962

V-APD-2S

μνήσθητι

g3403

PRT

δὴ

g1161

A-APN

ὅσα

g3745

V-AAI-1S

περιεπάτησα

g4043

PREP

ἐνώπιόν

g1799

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἀληθείᾳ

g225

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

καρδίᾳ

g2588

A-DSF

πλήρει

g4134

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

ἀγαθὸν

g18

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

ὀφθαλμοῖς

g3788

P-GS

σου

g4771

V-AAI-1S

ἐποίησα.

g4160

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔκλαυσεν

g2799

N-NSM

Εζεκιας

g1478

N-DSM

κλαυθμῷ

g2805

A-DSM

μεγάλῳ.

g3173

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
20:1-7	CH 381-2; MH 232
20:1-19	PK 340-7
20:3	CC 240.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY