4-я Царств 20:4ID 10104

00:00

/

00:00

RST+	Исаия еще не вышел из города, как было к нему слово Господне:
BTI-15	Не успел Исайя покинуть дворцовую площадь, как было ему слово ГОСПОДНЕ:

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And it came to pass

וַיְהִ֣י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Isaiah

יְשַׁעְיָ֔הוּ

yə-ša‘-yā-hū

йэшаяху

h3470 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

before had gone out

yā-ṣā

яца

h3318 ^HB

-

[hā-‘îr]

[хаир]

-

court

(ḥā-ṣêr)

(хацэр)

h5892 ^HB

into the middle

הַתִּֽיכֹנָ֑ה

hat-tî-ḵō-nāh

хатихона

h8484 ^HB

that the word

וּדְבַר־

ū-ḏə-ḇar-

удэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

came

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

לֵאמֹֽר׃

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἦν

g1510

N-NSM

Ησαιας

g2268

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

αὐλῇ

g833

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

μέσῃ,

g3319

CONJ

καὶ

g2532

N-NSN

ῥῆμα

g4487

N-GSM

κυρίου

g2962

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

PREP

πρὸς

g4314

D-ASM

αὐτὸν

g846

V-PAPNS

λέγων

g3004

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
20:1-7	CH 381-2; MH 232
20:1-19	PK 340-7

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY