4-я Царств 20:5ID 10105

00:00

/

00:00

RST+

Возвратись

Господень;

BTI-15

правителю

ГОСПОДЬ,

ГОСПОДЕНЬ.

Return

šūḇ

шув

h7725 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and tell

וְאָמַרְתָּ֞

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

unto

’el-

эль

h413 ^HB

Hezekiah

חִזְקִיָּ֣הוּ

ḥiz-qî-yā-hū

хизкияху

h2396 ^HB

the leader

nə-ḡîḏ-

нэгид

h5057 ^HB

of My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

the God

אֱלֹהֵי֙

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

your father

אָבִ֔יךָ

’ā-ḇî-ḵā

авиха

h1 ^HB

I have heard

שָׁמַ֙עְתִּי֙

šā-ma‘-tî

шамати

h8085 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your prayer

תְּפִלָּתֶ֔ךָ

tə-p̄il-lā-ṯe-ḵā

тэфилятэха

h8605 ^HB

I have seen

רָאִ֖יתִי

rā-’î-ṯî

раити

h7200 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your tears

דִּמְעָתֶ֑ךָ

dim-‘ā-ṯe-ḵā

диматэха

h1832 ^HB

surely

הִנְנִי֙

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

I will heal

rō-p̄e

рофэ

h7495 ^HB

you

lāḵ

лях

-

Prep-b, Art | N-ms

On the day

בַּיּוֹם֙

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

Art | Number-oms

third

הַשְּׁלִישִׁ֔י

haš-šə-lî-šî

хашлиши

h7992 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you shall go up

תַּעֲלֶ֖ה

ta-‘ă-leh

таалэ

h5927 ^HB

to the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

Ἐπίστρεψον

g1994

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐρεῖς

g2046

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

Εζεκιαν

g1478

T-ASM

τὸν

g3588

V-PMPAS

ἡγούμενον

g2233

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

P-GS

μου

g1473

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

N-PRI

Δαυιδ

g1138

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

πατρός

g3962

P-GS

σου

g4771

V-AAI-1S

Ἤκουσα

g191

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

προσευχῆς

g4335

P-GS

σου,

g4771

V-AAI-1S

εἶδον

g3708

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

δάκρυά

g1144

P-GS

σου·

g4771

INJ

ἰδοὺ

g2400

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-FAI-1S

ἰάσομαί

g2390

P-AS

σε,

g4771

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

τρίτῃ

g5154

V-FMI-2S

ἀναβήσῃ

g305

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

οἶκον

g3624

N-GSM

κυρίου,

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
20:1-7	CH 381-2; MH 232
20:1-19	PK 340-7

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY