4-я Царств 21:13
ID 10134
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
протяну
на
Иерусалим
мерную
вервь
Самарии
и
отвес
дома
Ахавова,
и
вытру
Иерусалим
так,
как
вытирают
чашу,
—
вытрут
и
опрокинут
ее;
BTI-15
Иерусалиму
Я
воздам
наравне
с
Самарией
—
той
же
мерой,
что
и
дому
Ахава!
Сотру
Иерусалим
с
лица
земли,
как
стирают
грязь
с
блюда
—
сотрут
и
перевернут
вверх
дном.
[21]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
And I will stretch
וְנָטִ֣יתִי
wə-nā-ṭî-ṯî
вэнатити
h5186
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-fs
Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֗ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
DirObjM
-
אֵ֚ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-msc
the measuring line
קָ֣ו
qāw
кав
h6957
HB
N-proper-fs
of Samaria
שֹֽׁמְר֔וֹן
šō-mə-rō-wn
шомэрон
h8111
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-fsc
the plummet
מִשְׁקֹ֖לֶת
miš-qō-leṯ
мишколэт
h4949
HB
N-msc
of the house
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Ahab
אַחְאָ֑ב
’aḥ-’āḇ
ахав
h256
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
and I will wipe
וּמָחִ֨יתִי
ū-mā-ḥî-ṯî
умахити
h4229
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-fs
Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֜ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּֽאֲשֶׁר־
ka-’ă-šer-
каашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
[one] wipes
יִמְחֶ֤ה
yim-ḥeh
йимхэ
h4229
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
a dish
הַצַּלַּ֙חַת֙
haṣ-ṣal-la-ḥaṯ
хацаляхат
h6747
HB
V-Qal-Perf-3ms
wiping [it]
מָחָ֔ה
mā-ḥāh
маха
h4229
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and turning [it]
וְהָפַ֖ךְ
wə-hā-p̄aḵ
вэхафах
h2015
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-mpc | 3fs
upside down
פָּנֶֽיהָ׃
pā-ne-hā
панэха
h6440
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐκτενῶ
g1614
PREP
ἐπὶ
g1909
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
μέτρον
g3358
N-GSF
Σαμαρείας
g4540
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
στάθμιον
N-GSM
οἴκου
g3624
N-PRI
Αχααβ
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἀπαλείψω
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Ιερουσαλημ,
g2419
ADV
καθὼς
g2531
V-PMI-3S
ἀπαλείφεται
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἀλάβαστρος
g211
V-PMPNS
ἀπαλειφόμενος
CONJ
καὶ
g2532
V-PMI-3S
καταστρέφεται
g2690
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASN
πρόσωπον
g4383
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-26
PK 381-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия