4-я Царств 21:16
ID 10137
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Еще
же
пролил
Манассия
и
весьма
много
невинной
крови,
так
что
наполнил
ею
Иерусалим
от
края
до
края,
сверх
своего
греха,
что
он
завлек
Иуду
в
грех
—
делать
неугодное
в
очах
Господних.
BTI-15
А
Манассии
мало
было
тех
грехов,
в
которые
он
вовлек
Иудею,
творя
то,
что
было
злом
в
глазах
ГОСПОДА,
—
он
еще
пролил
столько
невинной
крови,
что
от
края
до
края
залил
ею
Иерусалим.
[21]
Conj-w | Conj
Moreover
וְגַם֩
wə-ḡam
вэгам
h1571
HB
N-ms
blood
דָּ֨ם
dām
дам
h1818
HB
Adj-ms
innocent
נָקִ֜י
nā-qî
наки
h5355
HB
V-Qal-Perf-3ms
shed
שָׁפַ֤ךְ
šā-p̄aḵ
шафах
h8210
HB
N-proper-ms
Manasseh
מְנַשֶּׁה֙
mə-naš-šeh
мэнашэ
h4519
HB
V-Hiphil-InfAbs
much
הַרְבֵּ֣ה
har-bêh
харбэх
h7235
HB
Adv
very
מְאֹ֔ד
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Prep
until
עַ֛ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
Pro-r
till
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
he had filled
מִלֵּ֥א
mil-lê
милэй
h4390
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-fs
Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
N-ms
from one end
פֶּ֣ה
peh
п
h6310
HB
Prep-l | N-ms
to another
לָפֶ֑ה
lā-p̄eh
ляфэ
h6310
HB
Prep-l | N-ms
besides
לְבַ֤ד
lə-ḇaḏ
левад
h905
HB
Prep-m | N-fsc | 3ms
his sin
מֵֽחַטָּאתוֹ֙
mê-ḥaṭ-ṭā-ṯōw
мэхататов
h2403
HB
Pro-r
by which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
he made sin
הֶחֱטִ֣יא
he-ḥĕ-ṭî
хэхэти
h2398
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Judah
יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
in doing
לַעֲשׂ֥וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
ляасот
h6213
HB
Art | Adj-ms
evil
הָרַ֖ע
hā-ra‘
хара
h7451
HB
Prep-b | N-cdc
in the sight
בְּעֵינֵ֥י
bə-‘ê-nê
бээнэй
h5869
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καί
g2532
PRT
γε
g1065
N-ASN
αἷμα
g129
A-ASN
ἀθῷον
g121
V-IAI-3S
ἐξέχεεν
g1632
N-NSM
Μανασσης
g3128
A-ASN
πολὺ
g4183
ADV
σφόδρα,
g4970
PREP
ἕως
g2193
R-GSM
οὗ
g3739
V-AAI-3S
ἔπλησεν
g4130
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
N-ASN
στόμα
g4750
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
στόμα,
g4750
ADV
πλὴν
g4133
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
ἁμαρτιῶν
g266
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
R-GPM
ὧν
g3739
V-AAI-3S
ἐξήμαρτεν
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Ιουδαν
g2455
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ποιῆσαι
g4160
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
πονηρὸν
g4190
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
g3788
N-GSM
κυρίου.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-26
PK 381-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия