4-я Царств 22:17
ID 10164
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
За
то,
что
оставили
Меня,
и
кадят
другим
богам,
чтобы
раздражать
Меня
всеми
делами
рук
своих,
воспылал
гнев
Мой
на
место
сие,
и
не
погаснет.
BTI-15
за
то,
что
они
оставили
Меня,
совершают
воскурения
иным
богам,
гневят
Меня
всем,
что
бы
ни
делали.
Пылает
гнев
Мой
неугасимый,
падет
он
на
этот
город!“
[22]
Prep
Because
תַּ֣חַת ׀
ta-ḥaṯ
тахат
h8478
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3cp | 1cs
they have forsaken Me
עֲזָב֗וּנִי
‘ă-zā-ḇū-nî
азавуни
h5800
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
and burned incense
וַֽיְקַטְּרוּ֙
way-qaṭ-ṭə-rū
вайкатэру
h6999
HB
Prep-l | N-mp
to gods
לֵאלֹהִ֣ים
lê-lō-hîm
лэлохим
h430
HB
Adj-mp
other
אֲחֵרִ֔ים
’ă-ḥê-rîm
ахэрим
h312
HB
Conj
that
לְמַ֙עַן֙
lə-ma-‘an
лемаан
h4616
HB
V-Hiphil-Inf | 1cs
they might provoke Me to anger
הַכְעִיסֵ֔נִי
haḵ-‘î-sê-nî
хахисэни
h3707
HB
Prep-b | N-msc
with all
בְּכֹ֖ל
bə-ḵōl
бэхоль
h3605
HB
N-msc
the works
מַעֲשֵׂ֣ה
ma-‘ă-śêh
маасэх
h4639
HB
N-fdc | 3mp
of their hands
יְדֵיהֶ֑ם
yə-ḏê-hem
йэдэхэм
h3027
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3fs
therefore shall be aroused
וְנִצְּתָ֧ה
wə-niṣ-ṣə-ṯāh
вэницэта
h3341
HB
N-fsc | 1cs
My wrath
חֲמָתִ֛י
ḥă-mā-ṯî
хамати
h2534
HB
Prep-b, Art | N-ms
against place
בַּמָּק֥וֹם
bam-mā-qō-wm
бамаком
h4725
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֖ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3fs
shall be quenched
תִכְבֶּֽה׃
ṯiḵ-beh
тихбэ
h3518
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἀνθ᾽
g473
R-GPM
ὧν
g3739
V-AAI-3P
ἐγκατέλιπόν
g1459
P-AS
με
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3P
ἐθυμίων
g2370
N-DPM
θεοῖς
g2316
A-DPM
ἑτέροις,
g2087
CONJ
ὅπως
g3704
V-AAS-3P
παροργίσωσίν
g3949
P-AS
με
g1473
PREP
ἐν
g1722
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
ἔργοις
g2041
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
χειρῶν
g5495
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3S
ἐκκαυθήσεται
g1572
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θυμός
g2372
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
τόπῳ
g5117
D-DSM
τούτῳ
g3778
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
V-FPI-3S
σβεσθήσεται.
g4570
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
22:1-20
3SM 189.3
22:10-20
RC 57
22:14-20
PK 399-400
;
2BC 1039
;
3BC 1133
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия