4-я Царств 23:2
ID 10169
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пошел
царь
в
дом
Господень,
и
все
Иудеи,
и
все
жители
Иерусалима
с
ним,
и
священники,
и
пророки,
и
весь
народ,
от
малого
до
большого,
и
прочел
вслух
их
все
слова
книги
завета,
найденной
в
доме
Господнем.
BTI-15
Затем
царь
пошел
в
Храм
ГОСПОДА,
и
вместе
с
ним
все
жители
Иудеи
и
Иерусалима,
священники
и
пророки
—
весь
народ
от
мала
до
велика.
Прочитал
он
вслух
перед
ними
все
слова
книги
Завета,
найденной
в
Храме
ГОСПОДНЕМ.
[23]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And went up
וַיַּ֣עַל
way-ya-‘al
ваяаль
h5927
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֣לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
N-msc
to the house
בֵּית־
bêṯ-
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֡ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | N-msc
and with all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-msc
the men
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָה֩
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
the inhabitants
יֹשְׁבֵ֨י
yō-šə-ḇê
йошэвэй
h3427
HB
N-proper-fs
of Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֜ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Prep | 3ms
with him
אִתּ֗וֹ
’it-tōw
итов
h854
HB
Conj-w, Art | N-mp
and the priests
וְהַכֹּֽהֲנִים֙
wə-hak-kō-hă-nîm
вэхакоханим
h3548
HB
Conj-w, Art | N-mp
and the prophets
וְהַנְּבִיאִ֔ים
wə-han-nə-ḇî-’îm
вэханэвиим
h5030
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֖ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Prep-l, Prep-m | Adj-ms
from small
לְמִקָּטֹ֣ן
lə-miq-qā-ṭōn
лемикатон
h6996
HB
Conj-w | Prep
and to
וְעַד־
wə-‘aḏ-
вэад
h5704
HB
Adj-ms
great
גָּד֑וֹל
gā-ḏō-wl
гадоль
h1419
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he read
וַיִּקְרָ֣א
way-yiq-rā
вайикра
h7121
HB
Prep-b | N-fdc | 3mp
in their hearing
בְאָזְנֵיהֶ֗ם
ḇə-’ā-zə-nê-hem
вэазэнэхэм
h241
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-mpc
the words
דִּבְרֵי֙
diḇ-rê
диврэй
h1697
HB
N-msc
of the Book
סֵ֣פֶר
sê-p̄er
сэфэр
h5612
HB
Art | N-fs
of the Covenant
הַבְּרִ֔ית
hab-bə-rîṯ
хабэрит
h1285
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-ms
which had been found
הַנִּמְצָ֖א
han-nim-ṣā
ханимца
h4672
HB
Prep-b | N-msc
in the house of
בְּבֵ֥ית
bə-ḇêṯ
бэвэт
h1004
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέβη
g305
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
οἶκον
g3624
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
πᾶς
g3956
N-NSM
ἀνὴρ
g435
N-PRI
Ιουδα
g2448
CONJ
καὶ
g2532
A-NPM
πάντες
g3956
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
κατοικοῦντες
g2730
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἱερεῖς
g2409
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
προφῆται
g4396
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
PREP
ἀπὸ
g575
A-GSM
μικροῦ
g3398
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἕως
g2193
A-GSM
μεγάλου,
g3173
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέγνω
g314
PREP
ἐν
g1722
N-DPN
ὠσὶν
g3775
D-GPM
αὐτῶν
g846
A-APM
πάντας
g3956
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
λόγους
g3056
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
βιβλίου
g975
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
διαθήκης
g1242
T-GSM
τοῦ
g3588
V-APPGS
εὑρεθέντος
g2147
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
οἴκῳ
g3624
N-GSM
κυρίου.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-3
PK 400-1
;
2BC 1038-9
23:1-25
RC 57
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
