4-я Царств 23:33
ID 10200
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
задержал
его
фараон
Нехао
в
Ривле,
в
земле
Емафской,
чтобы
он
не
царствовал
в
Иерусалиме,
—
и
наложил
пени
на
землю
сто
талантов
серебра
и
талант
золота.
BTI-15
Фараон
Нехо
держал
его
под
стражей
в
Ривле,
в
земле
Хамат,
чтобы
он
не
правил
в
Иерусалиме,
а
стране
велел
уплатить
ему
дань
—
сто
талантов
серебра
и
талант
золота.
[23]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms
And put him in prison
וַיַּאַסְרֵהוּ֩
way-ya-’as-rê-hū
ваяасрэху
h631
HB
N-proper-ms
Pharaoh
פַרְעֹ֨ה
p̄ar-‘ōh
фаро
-
N-proper-ms
Necho
נְכֹ֤ה
nə-ḵōh
нэхо
h6549
HB
Prep-b | N-proper-fs
at Riblah
בְרִבְלָה֙
ḇə-riḇ-lāh
вэривла
h7247
HB
Prep-b | N-fsc
in the land
בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
бээрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Hamath
חֲמָ֔ת
ḥă-māṯ
хамат
h2574
HB
Prep-b | V-Qal-Inf
-
[במלך]
[bim-lōḵ]
[бимлох]
-
Prep-m | V-Qal-Inf
that he might not reign
(מִמְּלֹ֖ךְ)
(mim-mə-lōḵ)
(мимэлох)
h4427
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Jerusalem
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bî-rū-šā-lim
бирушалим
h3389
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he imposed
וַיִּתֶּן־
way-yit-ten-
вайитэн
h5414
HB
N-ms
a tribute
עֹ֙נֶשׁ֙
‘ō-neš
онэш
h6066
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Number-fs
of a hundred
מֵאָ֥ה
mê-’āh
мэа
h3967
HB
N-fsc
talents
כִכַּר־
ḵik-kar-
хикар
h3603
HB
N-msc
of silver
כֶּ֖סֶף
ke-sep̄
кэсэф
h3701
HB
Conj-w | N-fsc
and a talent
וְכִכַּ֥ר
wə-ḵik-kar
вэхикар
h3603
HB
N-ms
of gold
זָהָֽב׃
zā-hāḇ
захав
h2091
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
μετέστησεν
g3179
D-ASM
αὐτὸν
g846
N-PRI
Φαραω
g5328
N-PRI
Νεχαω
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Δεβλαθα
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
γῇ
g1065
N-PRI
Εμαθ
T-GSN
τοῦ
g3588
ADV
μὴ
g3165
V-PAN
βασιλεύειν
g936
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
N-ASF
ζημίαν
g2209
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
N-NUI
ἑκατὸν
g1540
N-APN
τάλαντα
g5007
N-GSN
ἀργυρίου
g694
CONJ
καὶ
g2532
N-NUI
ἑκατὸν
g1540
N-APN
τάλαντα
g5007
N-GSN
χρυσίου.
g5553
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:31-37
PK 412
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия