4-я Царств 23:35
ID 10202
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
серебро
и
золото
давал
Иоаким
фараону;
он
сделал
оценку
земле,
чтобы
давать
серебро
по
приказанию
фараона;
от
каждого
из
народа
земли,
по
оценке
своей,
он
взыскивал
серебро
и
золото
для
того,
чтобы
отдавать
фараону
Нехао.
BTI-15
Иоаким
посылал
фараону
серебро
и
золото,
собирая
подать
со
всей
страны,
чтобы
расплатиться
с
фараоном.
Даже
каждому
из
простого
народа
царь
определил
размер
подати
серебром
и
золотом
в
пользу
фараона
Нехо.
[23]
Conj-w, Art | N-ms
So the silver
וְהַכֶּ֣סֶף
wə-hak-ke-sep̄
вэхакэсэф
h3701
HB
Conj-w, Art | N-ms
and gold
וְהַזָּהָ֗ב
wə-haz-zā-hāḇ
вэхазахав
h2091
HB
V-Qal-Perf-3ms
gave
נָתַ֤ן
nā-ṯan
натан
h5414
HB
N-proper-ms
Jehoiakim
יְהוֹיָקִים֙
yə-hō-w-yā-qîm
йэхояким
h3079
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Pharaoh
לְפַרְעֹ֔ה
lə-p̄ar-‘ōh
лефаро
h6547
HB
Adv
but
אַ֚ךְ
’aḵ
ах
h389
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
he taxed
הֶעֱרִ֣יךְ
he-‘ĕ-rîḵ
хээрих
h6186
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to give
לָתֵ֥ת
lā-ṯêṯ
лятэт
h5414
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
money
הַכֶּ֖סֶף
hak-ke-sep̄
хакэсэф
h3701
HB
Prep
according to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the command
פִּ֣י
pî
пи
h6310
HB
N-proper-ms
of Pharaoh
פַרְעֹ֑ה
p̄ar-‘ōh
фаро
h6547
HB
N-ms
From every one
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Prep-k | N-msc | 3ms
according to his assessment
כְּעֶרְכּ֗וֹ
kə-‘er-kōw
кээрков
h6187
HB
V-Qal-Perf-3ms
he exacted
נָגַ֞שׂ
nā-ḡaś
нагас
h5065
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the silver
הַכֶּ֤סֶף
hak-ke-sep̄
хакэсэф
h3701
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-ms
gold
הַזָּהָב֙
haz-zā-hāḇ
хазахав
h2091
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
from the people
עַ֣ם
‘am
ам
h5971
HB
Art | N-fs
of the land
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to give [it]
לָתֵ֖ת
lā-ṯêṯ
лятэт
h5414
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Pharaoh
לְפַרְעֹ֥ה
lə-p̄ar-‘ōh
лефаро
-
N-proper-ms
Necho
נְכֹֽה׃
nə-ḵōh
нэхо
h6549
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἀργύριον
g694
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
χρυσίον
g5553
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
N-PRI
Ιωακιμ
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Φαραω·
g5328
ADV
πλὴν
g4133
V-AAI-3S
ἐτιμογράφησεν
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
δοῦναι
g1325
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἀργύριον
g694
PREP
ἐπὶ
g1909
N-GSN
στόματος
g4750
N-PRI
Φαραω,
g5328
N-NSM
ἀνὴρ
g435
PREP
κατὰ
g2596
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
συντίμησιν
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAI-3P
ἔδωκαν
g1325
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἀργύριον
g694
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
χρυσίον
g5553
PREP
μετὰ
g3326
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ
g2992
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
V-AAN
δοῦναι
g1325
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Φαραω
g5328
N-PRI
Νεχαω.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:31-37
PK 412
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
