4-я Царств 23:8ID 10175

00:00

/

00:00

RST+

Иудейских,

осквернил

совершали

Вирсавии,

разрушил

воротами,

градоначальника,

городских

BTI-15

иудейских

Беэр-Шевы,

осквернил

совершали

воскурения.

градоначальника

городских

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And he brought

וַיָּבֵ֤א

way-yā-ḇê

ваявэй

h935 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the priests

הַכֹּֽהֲנִים֙

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

from the cities

מֵעָרֵ֣י

mê-‘ā-rê

мэарэй

h5892 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

and defiled

וַיְטַמֵּ֣א

way-ṭam-mê

вайтамэй

h2930 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the high places

הַבָּמ֗וֹת

hab-bā-mō-wṯ

хабамот

h1116 ^HB

where

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

had burned incense

קִטְּרוּ־

qiṭ-ṭə-rū-

китэру

h6999 ^HB

there

שָׁ֙מָּה֙

šām-māh

шама

h8033 ^HB

the priests

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Geba

מִגֶּ֖בַע

mig-ge-ḇa‘

мигэва

h1387 ^HB

to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

in

bə-’êr

бээр

-

Beersheba

šā-ḇa‘

шава

h884 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and he broke down

וְנָתַ֞ץ

wə-nā-ṯaṣ

вэнатац

h5422 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the high places at

בָּמ֣וֹת

bā-mō-wṯ

бамот

h1116 ^HB

the gates

הַשְּׁעָרִ֗ים

haš-šə-‘ā-rîm

хашэарим

h8179 ^HB

that [were]

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

at the entrance

pe-ṯaḥ

птах

h6607 ^HB

of the gate

ša-‘ar

шаар

h8179 ^HB

of Joshua

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

the governor

śar-

сар

h8269 ^HB

of the city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

that [were]

אֲשֶֽׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

to

‘al-

аль

h5921 ^HB

the left

שְׂמֹ֥אול

śə-mō-wl

сэмоль

h8040 ^HB

of a man

’îš

иш

h376 ^HB

of Gate

בְּשַׁ֥עַר

bə-ša-‘ar

бэшаар

h8179 ^HB

the city

הָעִֽיר׃

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνήγαγεν

g321

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἱερεῖς

g2409

PREP

ἐκ

g1537

N-GPF

πόλεων

g4172

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐμίανεν

g3392

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ὑψηλά,

g5308

R-GSM

οὗ

g3739

V-AAI-3P

ἐθυμίασαν

g2370

ADV

ἐκεῖ

g1563

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἱερεῖς,

g2409

PREP

ἀπὸ

g575

N-PRI

Γαβαα

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἕως

g2193

N-PRI

Βηρσαβεε.

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

καθεῖλεν

g2507

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

πυλῶν

g4439

T-ASM

τὸν

g3588

PREP

παρὰ

g3844

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θύραν

g2374

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πύλης

g4439

N-PRI

Ιησου

g2424

N-GSM

ἄρχοντος

g758

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πόλεως,

g4172

T-GPM

τῶν

g3588

PREP

ἐξ

g1537

A-GPM

ἀριστερῶν

g710

N-GSM

ἀνδρὸς

g435

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

πύλῃ

g4439

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πόλεως.

g4172

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
23:1-25	RC 57

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY