1-я Паралипоменон 6:65ID 10521

00:00

/

00:00

RST+		Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.
BTI-15		По жребию они выделили города в колене потомков Иуды, в колене потомков Симеона и в колене потомков Вениамина — города, названия которых были перечислены.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they gave

וַיִּתְּנ֣וּ

way-yit-tə-nū

вайитэну

h5414 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

by lot

בַגּוֹרָ֗ל

ḇag-gō-w-rāl

вагораль

h1486 ^HB

from the tribe

מִמַּטֵּ֤ה

mim-maṭ-ṭêh

миматэх

h4294 ^HB

of the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Judah

יְהוּדָה֙

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-msc

and from the tribe

וּמִמַּטֵּ֣ה

ū-mim-maṭ-ṭêh

умиматэх

h4294 ^HB

of the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Simeon

שִׁמְע֔וֹן

šim-‘ō-wn

шимон

h8095 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-msc

and from the tribe

וּמִמַּטֵּ֖ה

ū-mim-maṭ-ṭêh

умиматэх

h4294 ^HB

of the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

Benjamin of

בִנְיָמִ֑ן

ḇin-yā-min

винямин

h1144 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

cities

הֶעָרִ֣ים

he-‘ā-rîm

хэарим

h5892 ^HB

these

הָאֵ֔לֶּה

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

are called

יִקְרְא֥וּ

yiq-rə-’ū

йикрэу

h7121 ^HB

-

אֶתְהֶ֖ם

’eṯ-hem

этхэм

h853 ^HB

by [their] names

בְּשֵׁמֽוֹת׃

bə-šê-mō-wṯ

бэшэмот

h8034 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔδωκαν

g1325

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

κλήρῳ

g2819

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

φυλῆς

g5443

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

φυλῆς

g5443

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Συμεων

g4826

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

πόλεις

g4172

D-APF

ταύτας,

g3778

R-APF

ἃς

g3739

V-AAI-3S

ἐκάλεσεν

g2564

D-APF

αὐτὰς

g846

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-GSN

ὀνόματος.

g3686

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY