1-я Паралипоменон 6:67ID 10523

00:00

/

00:00

RST+		И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,
BTI-15		города-убежища: Шехем с окрестными пастбищами в нагорье Ефрема, Гезер с окрестными пастбищами,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they gave

וַיִּתְּנ֨וּ

way-yit-tə-nū

вайитэну

h5414 ^HB

them

lā-hem

ляхэм

-

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

[one of] the cities

‘ā-rê

арэй

h5892 ^HB

of refuge

הַמִּקְלָ֛ט

ham-miq-lāṭ

хамиклят

h4733 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Shechem

šə-ḵem

шэхэм

h7927 ^HB

Conj-w | DirObjM

and with

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

its common-lands

מִגְרָשֶׁ֖יהָ

miḡ-rā-še-hā

миграшэха

h4054 ^HB

in the mountains

bə-har

бэхар

h2022 ^HB

of Ephraim

אֶפְרָ֑יִם

’ep̄-rā-yim

эфрайим

h669 ^HB

Conj-w | DirObjM

and also

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Gezer

ge-zer

гэзэр

h1507 ^HB

Conj-w | DirObjM

and with

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

its common-lands

מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

miḡ-rā-še-hā

миграшэха

h4054 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔδωκαν

g1325

D-DSM

αὐτῷ

g846

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

πόλεις

g4172

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

φυγαδευτηρίων,

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Συχεμ

g4966

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

περισπόρια

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ὄρει

g3735

N-PRI

Εφραιμ

g2187

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Γαζερ

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

περισπόρια

D-GSF

αὐτῆς

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY