2-я Паралипоменон 11:1
ID 11417
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
прибыл
Ровоам
в
Иерусалим
и
созвал
из
дома
Иудина
и
Вениаминова
сто
восемьдесят
тысяч
отборных
воинов,
чтобы
воевать
с
Израилем
и
возвратить
царство
Ровоаму.
BTI-15
Когда
Ровоам
прибыл
в
Иерусалим,
он
собрал
сто
восемьдесят
тысяч
отборных
воинов
из
рода
Иуды
и
Вениамина,
чтобы
воевать
с
Израилем
и
возвратить
себе
утерянное
царство.
[11]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And when came
וַיָּבֹ֣א
way-yā-ḇō
ваяво
h935
HB
N-proper-ms
Rehoboam
רְחַבְעָם֮
rə-ḥaḇ-‘ām
рэхавам
h7346
HB
N-proper-fs
to Jerusalem
יְרוּשָׁלִַם֒
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and he assembled
וַיַּקְהֵל֩
way-yaq-hêl
ваякхэль
h6950
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
from the house
בֵּ֨ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָ֜ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Benjamin
וּבִנְיָמִ֗ן
ū-ḇin-yā-min
увинямин
h1144
HB
Number-fs
a hundred
מֵאָ֨ה
mê-’āh
мэа
h3967
HB
Conj-w | Number-cp
and eighty
וּשְׁמוֹנִ֥ים
ū-šə-mō-w-nîm
ушэмоним
h8084
HB
Number-ms
thousand
אֶ֛לֶף
’e-lep̄
элэф
h505
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
chosen [men]
בָּח֖וּר
bā-ḥūr
бахур
h970
HB
V-Qal-Prtcpl-msc
who were
עֹשֵׂ֣ה
‘ō-śêh
осэх
h6213
HB
N-fs
warriors
מִלְחָמָ֑ה
mil-ḥā-māh
милхама
h4421
HB
Prep-l | V-Niphal-Inf
to fight
לְהִלָּחֵם֙
lə-hil-lā-ḥêm
лехиляхэм
h3898
HB
Prep
against
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
that he might restore
לְהָשִׁ֥יב
lə-hā-šîḇ
лехашив
h7725
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the kingdom
הַמַּמְלָכָ֖ה
ham-mam-lā-ḵāh
хамамляха
h4467
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Rehoboam
לִרְחַבְעָֽם׃
lir-ḥaḇ-‘ām
лирхавам
h7346
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
N-PRI
Ροβοαμ
g4497
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξεκκλησίασεν
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Ιουδαν
g2455
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Βενιαμιν,
g958
N-NUI
ἑκατὸν
g1540
N-NUI
ὀγδοήκοντα
g3589
N-APF
χιλιάδας
g5505
N-GPM
νεανίσκων
g3495
V-PAPGP
ποιούντων
g4160
N-ASM
πόλεμον,
g4171
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3S
ἐπολέμει
g4170
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Ισραηλ
g2474
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ἐπιστρέψαι
g1994
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
βασιλείαν
g932
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ροβοαμ.
g4497
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-12
PK 91-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия