2-я Паралипоменон 11:23ID 11439

00:00

/

00:00

RST+	И действовал благоразумно, и разослал всех сыновей своих по всем землям Иуды и Вениамина во все укрепленные города, и дал им содержание большое и приискал много жен.
BTI-15	Ровоам мудро управлял страной. Он разослал своих сыновей по областям Иуды и Вениамина и по укрепленным городам. Он щедро снабжал их продовольствием и подыскал для них множество жен.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And He dealt wisely

וַיָּבֶן֩

way-yā-ḇen

ваявэн

h995 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and dispersed

וַיִּפְרֹ֨ץ

way-yip̄-rōṣ

вайифроц

h6555 ^HB

some

mik-kāl

микаль

h3605 ^HB

of his sons

בָּנָ֜יו

bā-nāw

банав

h1121 ^HB

throughout all

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

the territories

אַרְצ֧וֹת

’ar-ṣō-wṯ

арцот

h776 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֣ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Benjamin

וּבִנְיָמִ֗ן

ū-ḇin-yā-min

увинямин

h1144 ^HB

to every

lə-ḵōl

лехоль

h3605 ^HB

city

‘ā-rê

арэй

h5892 ^HB

fortified

הַמְּצֻר֔וֹת

ham-mə-ṣu-rō-wṯ

хамэцурот

h4694 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he gave

וַיִּתֵּ֥ן

way-yit-tên

вайитэн

h5414 ^HB

them

lā-hem

ляхэм

-

provisions

הַמָּז֖וֹן

ham-mā-zō-wn

хамазон

h4202 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

in abundance

lā-rōḇ

ляров

h7230 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And He sought [for them]

וַיִּשְׁאַ֖ל

way-yiš-’al

вайишаль

h7592 ^HB

many

hă-mō-wn

хамон

h1995 ^HB

wives

נָשִֽׁים׃

nā-šîm

нашим

h802 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ηὐξήθη

g837

PREP

παρὰ

g3844

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐν

g1722

A-DPN

πᾶσιν

g3956

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ὁρίοις

g3725

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Βενιαμιν

g958

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

πόλεσιν

g4172

T-DPF

ταῖς

g3588

A-DPF

ὀχυραῖς

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

D-DPF

αὐταῖς

g846

N-APF

τροφὰς

g5160

N-ASN

πλῆθος

g4128

A-ASN

πολὺ

g4183

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ᾐτήσατο

g154

N-ASN

πλῆθος

g4128

N-GPF

γυναικῶν.

g1135

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY