2-я Паралипоменон 11:22ID 11438

00:00

/

00:00

RST+	И поставил Ровоам Авию, сына Маахи, главою и князем над братьями его, потому что хотел воцарить его.
BTI-15	Ровоам назначил Авию, сына Маахи, главным среди братьев, потому что хотел сделать его наследником престола.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And appointed

וַיַּֽעֲמֵ֨ד

way-ya-‘ă-mêḏ

ваяамэд

h5975 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

as chief

לָרֹ֧אשׁ

lā-rōš

лярош

h7218 ^HB

Rehoboam

רְחַבְעָ֛ם

rə-ḥaḇ-‘ām

рэхавам

h7346 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Abijah

אֲבִיָּ֥ה

’ă-ḇî-yāh

авия

h29 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of Maachah

מַעֲכָ֖ה

ma-‘ă-ḵāh

мааха

h4601 ^HB

[to be] leader

לְנָגִ֣יד

lə-nā-ḡîḏ

ленагид

h5057 ^HB

Prep-b | N-mpc | 3ms

among his brothers

בְּאֶחָ֑יו

bə-’e-ḥāw

бээхав

h251 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 3ms

he [intended] to make him king

לְהַמְלִיכֽוֹ׃

lə-ham-lî-ḵōw

лехамлихов

h4427 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

κατέστησεν

g2525

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

ἄρχοντα

g758

N-PRI

Ροβοαμ

g4497

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Αβια

g7

T-ASM

τὸν

g3588

T-GSF

τῆς

g3588

N-PRI

Μααχα

PREP

εἰς

g1519

V-PMPAS

ἡγούμενον

g2233

PREP

ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ἀδελφοῖς

g80

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAN

βασιλεῦσαι

g936

V-IMI-3S

διενοεῖτο

D-ASM

αὐτόν·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY