2-я Паралипоменон 21:7
ID 11633
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Однако
же
не
хотел
Господь
погубить
дома
Давидова
ради
завета,
который
заключил
с
Давидом,
и
потому
что
обещал
дать
ему
светильник
и
сыновьям
его
на
все
времена.
BTI-15
Но
ради
Завета,
Союза,
заключенного
с
Давидом,
Господь
решил
не
губить
Иудею,
ведь
ГОСПОДЬ
обещал
Давиду,
что
светильник
рода
его
никогда
не
угаснет.
[21]
Conj-w | Adv-NegPrt
And yet not
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
would
אָבָ֣ה
’ā-ḇāh
ава
h14
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
destroy
לְהַשְׁחִית֙
lə-haš-ḥîṯ
лехашхит
h7843
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the house
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of David
דָּוִ֔יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Prep
because
לְמַ֣עַן
lə-ma-‘an
лемаан
h4616
HB
Art | N-fs
of the covenant
הַבְּרִ֔ית
hab-bə-rîṯ
хабэрит
h1285
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
He had made
כָּרַ֖ת
kā-raṯ
карат
h3772
HB
Prep-l | N-proper-ms
with David
לְדָוִ֑יד
lə-ḏā-wîḏ
ледаид
h1732
HB
Conj-w, Prep-k | Pro-r
and since
וְכַאֲשֶׁ֣ר
wə-ḵa-’ă-šer
вэхаашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
He had promised
אָמַ֗ר
’ā-mar
амар
h559
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to give
לָתֵ֨ת
lā-ṯêṯ
лятэт
h5414
HB
Prep | 3ms
to him
ל֥וֹ
lōw
лов
-
N-ms
a lamp
נִ֛יר
nîr
нир
h5216
HB
Conj-w, Prep-l | N-mpc | 3ms
and to his sons
וּלְבָנָ֖יו
ū-lə-ḇā-nāw
улеванав
h1121
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-mp
forever
הַיָּמִֽים׃
hay-yā-mîm
хаямим
h3117
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-IMI-3S
ἐβούλετο
g1014
N-NSM
κύριος
g2962
V-AAN
ἐξολεθρεῦσαι
g1842
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
N-PRI
Δαυιδ
g1138
PREP
διὰ
g1223
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
διαθήκην,
g1242
R-ASF
ἣν
g3739
V-ANI-3S
διέθετο
g1303
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Δαυιδ,
g1138
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ὡς
g3739
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DSM
αὐτῷ
g846
V-AAN
δοῦναι
g1325
D-DSM
αὐτῷ
g846
N-ASM
λύχνον
g3088
CONJ
καὶ
g2532
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
υἱοῖς
g5207
D-GSM
αὐτοῦ
g846
A-APF
πάσας
g3956
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἡμέρας.
g2250
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-20
GC 19
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия