2-я Паралипоменон 23:16ID 11674

00:00

/

00:00

RST+	И заключил Иодай завет между собою и между всем народом и царем, чтобы быть им народом Господним.
BTI-15	Священник Ехояда, народ и царь заключили завет, договор о том, что все они будут народом ГОСПОДНИМ.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And made

וַיִּכְרֹ֤ת

way-yiḵ-rōṯ

вайихрот

h3772 ^HB

Jehoiada

יְהוֹיָדָע֙

yə-hō-w-yā-ḏā‘

йэхояда

h3077 ^HB

a covenant

בְּרִ֔ית

bə-rîṯ

бэрит

h1285 ^HB

between himself

בֵּינ֕וֹ

bê-nōw

бэнов

h996 ^HB

and

ū-ḇên

увэн

h996 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

and

ū-ḇên

увэн

h996 ^HB

the king

הַמֶּ֑לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

that they should be

לִהְי֥וֹת

lih-yō-wṯ

лихйот

h1961 ^HB

people

lə-‘ām

леам

h5971 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of Yahweh

לַיהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

διέθετο

g1303

N-PRI

Ιωδαε

N-ASF

διαθήκην

g1242

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASM

μέσον

g3319

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

CONJ

καὶ

g2532

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

V-PAN

εἶναι

g1510

N-ASM

λαὸν

g2992

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ.

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
23:16-21	PK 216

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY