2-я Паралипоменон 23:15ID 11673

00:00

/

00:00

RST+	И дали ей место, и когда она пришла ко входу конских ворот царского дома, там умертвили ее.
BTI-15	Гофолию схватили, вывели через Конские ворота ко входу в царский дворец, и там она была убита.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

So they seized

וַיָּשִׂ֤ימוּ

way-yā-śî-mū

ваясиму

h7760 ^HB

her

lāh

ла

-

hands

יָדַ֔יִם

yā-ḏa-yim

ядайим

h3027 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and she went

וַתָּב֛וֹא

wat-tā-ḇō-w

ватавов

h935 ^HB

by

’el-

эль

h413 ^HB

way of the entrance

mə-ḇō-w

мэвов

h3996 ^HB

of Gate

שַֽׁעַר־

ša-‘ar-

шаар

h8179 ^HB

the Horse

הַסּוּסִ֖ים

has-sū-sîm

хасусим

h5483 ^HB

[into] house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of the king

הַמֶּ֑לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3fs

and they killed her

וַיְמִית֖וּהָ

way-mî-ṯū-hā

ваймитуха

h4191 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔδωκαν

g1325

D-DSF

αὐτῇ

g846

N-ASF

ἄνεσιν,

g425

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

διῆλθεν

g1330

PREP

διὰ

g1223

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πύλης

g4439

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἱππέων

g2460

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οἴκου

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως,

g935

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐθανάτωσαν

g2289

D-ASF

αὐτὴν

g846

ADV

ἐκεῖ.

g1563

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY