2-я Паралипоменон 23:18
ID 11676
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
поручил
Иодай
дела
дома
Господня
священникам
и
левитам,
как
распределил
Давид
в
доме
Господнем,
для
возношения
всесожжений
Господу,
как
написано
в
законе
Моисеевом,
с
радостью
и
пением,
по
уставу
Давидову.
BTI-15
Священник
Ехояда
велел
священникам
и
левитам
заботиться
о
Храме
ГОСПОДНЕМ,
по
установлениям
Давида,
совершать
в
Храме
всесожжения
ГОСПОДУ
с
ликованием
и
пением,
как
записано
в
Законе
Моисеевом
и
заповедано
Давидом.
[23]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And appointed
וַיָּשֶׂם֩
way-yā-śem
ваясэм
h7760
HB
N-proper-ms
Jehoiada
יְהוֹיָדָ֨ע
yə-hō-w-yā-ḏā‘
йэхояда
h3077
HB
N-fpc
the oversight
פְּקֻדֹּ֜ת
pə-qud-dōṯ
пкудот
h6486
HB
N-msc
of the house
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | N-fsc
to the hand
בְּיַ֨ד
bə-yaḏ
бэяд
h3027
HB
Art | N-mp
of the priests
הַכֹּהֲנִ֣ים
hak-kō-hă-nîm
хакоханим
h3548
HB
Art | N-proper-mp
the Levites
הַלְוִיִּם֮
hal-wî-yim
халвийим
h3881
HB
Pro-r
whom
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
had assigned
חָלַ֣ק
ḥā-laq
халяк
h2505
HB
N-proper-ms
David
דָּוִיד֮
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the house
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָה֒
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to offer
לְֽהַעֲל֞וֹת
lə-ha-‘ă-lō-wṯ
лехаалот
h5927
HB
N-fpc
the burnt offerings
עֹל֣וֹת
‘ō-lō-wṯ
олот
h5930
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-k, Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
as [it is] written
כַּכָּת֛וּב
kak-kā-ṯūḇ
какатув
h3789
HB
Prep-b | N-fsc
in the Law
בְּתוֹרַ֥ת
bə-ṯō-w-raṯ
бэторат
h8451
HB
N-proper-ms
of Moses
מֹשֶׁ֖ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Prep-b | N-fs
with rejoicing
בְּשִׂמְחָ֣ה
bə-śim-ḥāh
бэсимха
h8057
HB
Conj-w, Prep-b | N-ms
and with singing
וּבְשִׁ֑יר
ū-ḇə-šîr
увэшир
h7892
HB
Prep
[as it was established] by
עַ֖ל
‘al
аль
h5921
HB
N-fdc
-
יְדֵ֥י
yə-ḏê
йэдэй
h3027
HB
N-proper-ms
David
דָוִֽיד׃
ḏā-wîḏ
даид
h1732
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐνεχείρησεν
N-PRI
Ιωδαε
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεὺς
g2409
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἔργα
g2041
N-GSM
οἴκου
g3624
N-GSM
κυρίου
g2962
PREP
διὰ
g1223
N-GSF
χειρὸς
g5495
N-GPM
ἱερέων
g2409
CONJ
καὶ
g2532
N-GPM
Λευιτῶν
g3019
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέστησεν
g450
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἐφημερίας
g2183
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἱερέων
g2409
CONJ
καὶ
g2532
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
Λευιτῶν,
g3019
R-APF
ἃς
g3739
V-AAI-3S
διέστειλεν
g1291
N-PRI
Δαυιδ
g1138
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAN
ἀνενέγκαι
g399
N-APN
ὁλοκαυτώματα
g3646
N-DSM
κυρίῳ,
g2962
ADV
καθὼς
g2531
V-RMI-3S
γέγραπται
g1125
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
νόμῳ
g3551
N-GSM
Μωυσῆ,
g3475
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
εὐφροσύνῃ
g2167
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DPF
ᾠδαῖς
g3592
PREP
διὰ
g1223
N-GSF
χειρὸς
g5495
N-PRI
Δαυιδ.
g1138
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:16-21
PK 216
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
