2-я Паралипоменон 23:3
ID 11661
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
заключило
все
собрание
союз
в
доме
Божием
с
царем.
И
сказал
им
Иодай
:
вот
сын
царя
должен
быть
царем,
как
изрек
Господь
о
сыновьях
Давидовых.
BTI-15
В
Храме
Божием
все
собравшиеся
вступили
в
союз
с
царем.
Ехояда
сказал
им:
«Царем
должен
быть
сын
царя!
Так
повелел
ГОСПОДЬ
потомкам
Давида.
[23]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And made
וַיִּכְרֹ֨ת
way-yiḵ-rōṯ
вайихрот
h3772
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-ms
the assembly
הַקָּהָ֥ל
haq-qā-hāl
хакахаль
h6951
HB
N-fs
a covenant
בְּרִ֛ית
bə-rîṯ
бэрит
h1285
HB
Prep-b | N-msc
in the house
בְּבֵ֥ית
bə-ḇêṯ
бэвэт
h1004
HB
Art | N-mp
of God
הָאֱלֹהִ֖ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Prep
With
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֑לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep-l | Pro-3mp
to them
לָהֶ֗ם
lā-hem
ляхэм
h1992
HB
Interj
behold
הִנֵּ֤ה
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
N-msc
son
בֶן־
ḇen-
вэн
h1121
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall reign
יִמְלֹ֔ךְ
yim-lōḵ
йимлох
h4427
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
has said
דִּבֶּ֥ר
dib-ber
дибэр
h1696
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Prep
of
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֥י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of David
דָוִֽיד׃
ḏā-wîḏ
даид
h1732
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
διέθεντο
g1303
A-NSF
πᾶσα
g3956
N-NSF
ἐκκλησία
g1577
N-PRI
Ιουδα
g2448
N-ASF
διαθήκην
g1242
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
οἴκῳ
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
PREP
μετὰ
g3326
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως,
g935
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔδειξεν
g1166
D-DPM
αὐτοῖς
g846
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
υἱὸν
g5207
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DPM
αὐτοῖς
g846
INJ
Ἰδοὺ
g2400
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
υἱὸς
g5207
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
V-AAD-3S
βασιλευσάτω,
g936
ADV
καθὼς
g2531
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
g2980
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
N-PRI
Δαυιδ.
g1138
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
