2-я Паралипоменон 23:6ID 11664

00:00

/

00:00

RST+	И никто пусть не входит в дом Господень, кроме священников и служащих из левитов. Они могут войти, потому что освящены; весь же народ пусть стоит на страже Господней.
BTI-15	Пусть в Храм ГОСПОДЕНЬ никто не входит, кроме священников и левитов, заступающих на службу. Они совершили обряд освящения и потому могут войти, а народ пусть повинуется повелению ГОСПОДНЕМУ.

But no one

wə-’al-

вэаль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

let come

yā-ḇō-w

явов

h935 ^HB

into the house

ḇêṯ-

вэт

h1004 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

except

kî

ки

h3588 ^HB

except

’im-

им

h518 ^HB

the priests

הַכֹּֽהֲנִים֙

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

Conj-w, Art | V-Piel-Prtcpl-mp

and those who serve

וְהַמְשָׁרְתִ֣ים

wə-ham-šā-rə-ṯîm

вэхамшарэтим

h8334 ^HB

Prep-l | N-proper-mp

of the Levites

לַלְוִיִּ֔ם

lal-wî-yim

лялвийим

h3881 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

may go in

יָבֹ֖אוּ

yā-ḇō-’ū

явоу

h935 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

holy

qō-ḏeš

кодэш

h6944 ^HB

They [are]

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

but all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall keep

יִשְׁמְר֖וּ

yiš-mə-rū

йишмэру

h8104 ^HB

the watch

מִשְׁמֶ֥רֶת

miš-me-reṯ

мишмэрэт

h4931 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

μὴ

g3165

V-AAD-3S

εἰσελθέτω

g1525

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

οἶκον

g3624

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

ἐὰν

g1437

ADV

μὴ

g3165

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἱερεῖς

g2409

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Λευῖται

g3019

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

λειτουργοῦντες

g3008

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

Λευιτῶν·

g3019

D-NPM

αὐτοὶ

g846

V-FMI-3P

εἰσελεύσονται,

g1525

CONJ

ὅτι

g3754

A-NPM

ἅγιοί

g40

V-PAI-3P

εἰσιν,

g1510

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

πᾶς

g3956

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

V-PAD-3S

φυλασσέτω

g5442

N-APF

φυλακὰς

g5438

N-GSM

κυρίου.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY