2-я Паралипоменон 28:13
ID 11779
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказали
им:
не
вводите
сюда
пленных,
потому
что
грех
был
бы
нам
пред
Господом.
Неужели
вы
думаете
прибавить
к
грехам
нашим
и
к
преступлениям
нашим?
велика
вина
наша,
и
пламень
гнева
Господня
над
Израилем.
BTI-15
Они
сказали:
«Зачем
вы
привели
сюда
этих
пленников?
Это
грех
перед
ГОСПОДОМ!
Зачем
вы
приумножаете
наши
грехи
и
преступления?
Вина
наша
и
без
того
велика,
и
Господь
пылает
гневом
на
Израиль!»
[28]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and said
וַיֹּאמְר֣וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
Prep | 3mp
to them
לָהֶ֗ם
lā-hem
ляхэм
-
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-2mp
You shall bring
תָבִ֤יאוּ
ṯā-ḇî-’ū
тавиу
h935
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the captives
הַשִּׁבְיָה֙
haš-šiḇ-yāh
хашивя
h7633
HB
Adv
here
הֵ֔נָּה
hên-nāh
хэна
h2008
HB
Conj
for [already]
כִּי֩
kî
ки
h3588
HB
Prep-l | N-fsc
have offended
לְאַשְׁמַ֨ת
lə-’aš-maṯ
леашмат
h819
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 1cp
we
עָלֵ֙ינוּ֙
‘ā-lê-nū
алэну
h5921
HB
Pro-2mp
You
אַתֶּ֣ם
’at-tem
атэм
h859
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
intend
אֹמְרִ֔ים
’ō-mə-rîm
омэрим
h559
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to add
לְהֹסִ֥יף
lə-hō-sîp̄
лехосиф
h3254
HB
Prep
to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fpc | 1cp
our sins
חַטֹּאתֵ֖ינוּ
ḥaṭ-ṭō-ṯê-nū
хатотэну
h2403
HB
Conj-w | Prep
and to
וְעַל־
wə-‘al-
вэаль
h5921
HB
N-fsc | 1cp
our guilt
אַשְׁמָתֵ֑ינוּ
’aš-mā-ṯê-nū
ашматэну
h819
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Adj-fs
is great
רַבָּ֤ה
rab-bāh
раба
h7227
HB
N-fs
guilt
אַשְׁמָה֙
’aš-māh
ашма
h819
HB
Prep | 1cp
our
לָ֔נוּ
lā-nū
ляну
-
Conj-w | N-msc
and fierce
וַחֲר֥וֹן
wa-ḥă-rō-wn
вахарон
h2740
HB
N-ms
[there is] wrath
אָ֖ף
’āp̄
аф
h639
HB
Prep
against
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπαν
g3004
D-DPM
αὐτοῖς
g846
ADV
Οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2P
εἰσαγάγητε
g1521
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
αἰχμαλωσίαν
g161
ADV
ὧδε
g3592
PREP
πρὸς
g4314
P-AP
ἡμᾶς,
g1473
CONJ
ὅτι
g3754
PREP
εἰς
g1519
T-ASN
τὸ
g3588
V-PAN
ἁμαρτάνειν
g264
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ
g2962
PREP
ἐφ᾽
g1909
P-AP
ἡμᾶς
g1473
P-NP
ὑμεῖς
g4771
V-PAI-2P
λέγετε,
g3004
V-AAN
προσθεῖναι
g4369
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
ἁμαρτίαις
g266
P-GP
ἡμῶν
g1473
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἄγνοιαν,
g52
CONJ
ὅτι
g3754
A-NSF
πολλὴ
g4183
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἁμαρτία
g266
P-GP
ἡμῶν
g1473
CONJ
καὶ
g2532
N-NSF
ὀργὴ
g3709
N-GSM
θυμοῦ
g2372
N-GSM
κυρίου
g2962
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-15
PK 648-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
