2-я Паралипоменон 28:15ID 11781

00:00

/

00:00

RST+

упомянутые

пленных,

накормили

помазали

посадили

отправили

Иерихон,

возвратились

Самарию.

BTI-15

перечислены,

поднялись,

пленных,

накормили,

напоили,

перевязали

посадили

отправили

Иерихон,

братьям,

вернулись

Самарию.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And rose up

וַיָּקֻ֣מוּ

way-yā-qu-mū

ваякуму

h6965 ^HB

the men

הָאֲנָשִׁים֩

hā-’ă-nā-šîm

хаанашим

h376 ^HB

who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

were designated

נִקְּב֨וּ

niq-qə-ḇū

никэву

h5344 ^HB

by name

בְשֵׁמ֜וֹת

ḇə-šê-mō-wṯ

вэшэмот

h8034 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and took

וַיַּחֲזִ֣יקוּ

way-ya-ḥă-zî-qū

ваяхазику

h2388 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

the captives

בַשִּׁבְיָ֗ה

ḇaš-šiḇ-yāh

вашивя

h7633 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

who were naked among them

מַעֲרֻמֵּיהֶם֮

ma-‘ă-rum-mê-hem

маарумэхэм

h4636 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

they clothed

הִלְבִּ֣ישׁוּ

hil-bî-šū

хилбишу

h3847 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the spoil

הַשָּׁלָל֒

haš-šā-lāl

хашаляль

h7998 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3mp

and dressed them

וַיַּלְבִּשׁ֣וּם

way-yal-bi-šūm

ваялбишум

h3847 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3mp

and gave them sandals

וַ֠יַּנְעִלוּם

way-yan-‘i-lūm

ваянилум

h5274 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3mp

and gave them food

וַיַּאֲכִל֨וּם

way-ya-’ă-ḵi-lūm

ваяахилум

h398 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3mp

and drink

וַיַּשְׁק֜וּם

way-yaš-qūm

ваяшкум

h8248 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3mp

and anointed them

וַיְסֻכ֗וּם

way-su-ḵūm

вайсухум

h5480 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp | 3mp

and they let ride

וַיְנַהֲל֤וּם

way-na-hă-lūm

вайнахалум

h5095 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

on donkeys

בַּחֲמֹרִים֙

ba-ḥă-mō-rîm

бахаморим

h2543 ^HB

all

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

the feeble ones

כּוֹשֵׁ֔ל

kō-wō-šêl

кошль

h3782 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3mp

so they brought them

וַיְבִיא֛וּם

way-ḇî-’ūm

вайвиум

h935 ^HB

at Jericho

יְרֵח֥וֹ

yə-rê-ḥōw

йэрэхов

h3405 ^HB

Palm City

‘îr-

ир

h5892 ^HB

of palm

הַתְּמָרִ֖ים

hat-tə-mā-rîm

хатэмарим

h8558 ^HB

to

’ê-ṣel

эцэль

h681 ^HB

their brothers

אֲחֵיהֶ֑ם

’ă-ḥê-hem

ахэхэм

h251 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they returned

וַיָּשׁ֖וּבוּ

way-yā-šū-ḇū

ваяшуву

h7725 ^HB

to Samaria

שֹׁמְרֽוֹן׃

šō-mə-rō-wn

шомэрон

h8111 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀνέστησαν

g450

N-NPM

ἄνδρες,

g435

R-NPM

οἳ

g3739

V-API-3P

ἐπεκλήθησαν

g1941

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ὀνόματι,

g3686

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

ἀντελάβοντο

g482

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

αἰχμαλωσίας

g161

CONJ

καὶ

g2532

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

γυμνοὺς

g1131

V-AAI-3P

περιέβαλον

g4016

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

σκύλων

g4661

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐνέδυσαν

g1746

D-APM

αὐτοὺς

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ὑπέδησαν

g5265

D-APM

αὐτοὺς

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔδωκαν

g1325

V-AAN

φαγεῖν

g2068

CONJ

καὶ

g2532

V-AMP

ἀλείψασθαι

g218

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

ἀντελάβοντο

g482

PREP

ἐν

g1722

N-DPN

ὑποζυγίοις

g5268

A-GSM

παντὸς

g3956

V-PAPGS

ἀσθενοῦντος

g770

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

κατέστησαν

g2525

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Ιεριχω

g2410

N-ASF

πόλιν

g4172

N-GPM

φοινίκων

g5404

PREP

πρὸς

g4314

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἀδελφοὺς

g80

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐπέστρεψαν

g1994

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

Σαμάρειαν.

g4540

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
28:1-15	PK 648-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY