2-я Паралипоменон 28:19ID 11785

00:00

/

00:00

RST+	Так унизил Господь Иудею за Ахаза, царя Иудейского, потому что он развратил Иудею и тяжко грешил пред Господом.
BTI-15	ГОСПОДЬ подверг Иудею такому унижению из-за Ахаза, царя израильского, ибо совратил он Иудею, вероломно действуя против ГОСПОДА.

For

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

brought

הִכְנִ֤יעַ

hiḵ-nî-a‘

хихниа

h3665 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

low because

בַּעֲב֖וּר

ba-‘ă-ḇūr

баавур

h5668 ^HB

of Ahaz

’ā-ḥāz

ахаз

h271 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

he had encouraged moral decline

הִפְרִ֙יעַ֙

hip̄-rî-a‘

хифриа

h6544 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Judah

בִּֽיהוּדָ֔ה

bî-hū-ḏāh

бихуда

h3063 ^HB

Conj-w | V-Qal-InfAbs

and continually

וּמָע֥וֹל

ū-mā-‘ō-wl

умаоль

h4603 ^HB

had been unfaithful

ma-‘al

мааль

h4604 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

to Yahweh

בַּיהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

ἐταπείνωσεν

g5013

N-NSM

κύριος

g2962

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

Ιουδαν

g2455

PREP

δι᾽

g1223

N-PRI

Αχαζ

g881

N-ASM

βασιλέα

g935

N-PRI

Ιουδα,

g2448

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

ἀπέστη

g868

N-DSF

ἀποστάσει

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

κυρίου.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY