2-я Паралипоменон 28:25ID 11791

00:00

/

00:00

RST+	И по всем городам Иудиным устроил высоты для каждения богам иным, и раздражал Господа Бога отцов своих.
BTI-15	В каждом городе Иудеи он соорудил капища и приносил в них жертвы богам чужим, приводя в ярость ГОСПОДА, Бога отцов своих.

Conj-w, Prep-b | N-msc

And in every

וּבְכָל־

ū-ḇə-ḵāl

увэхаль

h3605 ^HB

city

‘îr

ир

h5892 ^HB

and [single] city

wā-‘îr

ваир

h5892 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of Judah

לִֽיהוּדָה֙

lî-hū-ḏāh

лихуда

h3063 ^HB

he made

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

high places

ḇā-mō-wṯ

вамот

h1116 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to burn incense

לְקַטֵּ֖ר

lə-qaṭ-ṭêr

лекатэр

h6999 ^HB

to gods

לֵֽאלֹהִ֣ים

lê-lō-hîm

лэлохим

h430 ^HB

other

אֲחֵרִ֑ים

’ă-ḥê-rîm

ахэрим

h312 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and provoked to anger

וַיַּכְעֵ֕ס

way-yaḵ-‘ês

ваяхэс

h3707 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

God

אֱלֹהֵ֥י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of his fathers

אֲבֹתָֽיו׃

’ă-ḇō-ṯāw

авотав

h1 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

A-DSF

πάσῃ

g3956

N-DSF

πόλει

g4172

CONJ

καὶ

g2532

N-DSF

πόλει

g4172

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιουδα

g2448

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

A-APN

ὑψηλὰ

g5308

V-PAN

θυμιᾶν

g2370

N-DPM

θεοῖς

g2316

A-DPM

ἀλλοτρίοις,

g245

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

παρώργισαν

g3949

N-ASM

κύριον

g2962

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θεὸν

g2316

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πατέρων

g3962

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY