2-я Паралипоменон 33:19ID 11929

00:00

/

00:00

RST+

Бог

BTI-15

Богом.

Conj-w | N-fsc | 3ms

And his prayer

וּתְפִלָּת֣וֹ

ū-ṯə-p̄il-lā-ṯōw

утэфилятов

h8605 ^HB

Conj-w | V-Niphal-Inf

and [how God] received entreaty

וְהֵֽעָתֶר־

wə-hê-‘ā-ṯer-

вэхэатэр

h6279 ^HB

Prep | 3ms

his

לוֹ֮

lōw

лов

-

Conj-w | N-msc

and all

וְכָל־

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

N-fsc | 3ms

his sin

חַטָּאת֣וֹ

ḥaṭ-ṭā-ṯōw

хататов

h2403 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and trespass

וּמַעְלוֹ֒

ū-ma‘-lōw

умалов

h4604 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and the sites

וְהַמְּקֹמ֗וֹת

wə-ham-mə-qō-mō-wṯ

вэхамэкомот

h4725 ^HB

Pro-r

where

אֲשֶׁר֩

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-3ms

he built

בָּנָ֨ה

bā-nāh

бана

h1129 ^HB

Prep | 3mp

in

בָהֶ֤ם

ḇā-hem

вахэм

-

N-fpc

high places

בָּמוֹת֙

bā-mō-wṯ

бамот

h1116 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

and set up

וְהֶעֱמִיד֙

wə-he-‘ĕ-mîḏ

вэхээмид

h5975 ^HB

Art | N-fp

wooden images

הָאֲשֵׁרִ֣ים

hā-’ă-šê-rîm

хаашэрим

h842 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and carved images

וְהַפְּסִלִ֔ים

wə-hap-pə-si-lîm

вэхапсилим

h6456 ^HB

Prep-l | N-cpc

before

לִפְנֵ֖י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

V-Niphal-Inf | 3ms

he was humbled

הִכָּנְע֑וֹ

hik-kā-nə-‘ōw

хиканэов

h3665 ^HB

Interj | 3mp

indeed

הִנָּ֣ם

hin-nām

хинам

h2005 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

they [are] written

כְּתוּבִ֔ים

kə-ṯū-ḇîm

кэтувим

h3789 ^HB

Prep

among

עַ֖ל

‘al

аль

h5921 ^HB

N-mpc

the sayings

דִּבְרֵ֥י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

N-proper-ms

of Hozai

חוֹזָֽי׃

ḥō-w-zāy

хозай

h2335 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-GSF

προσευχῆς

g4335

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ὡς

g3739

V-AAI-3S

ἐπήκουσεν

g1873

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-NPF

πᾶσαι

g3956

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ἁμαρτίαι

g266

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ἀποστάσεις

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

τόποι,

g5117

PREP

ἐφ᾽

g1909

R-DPM

οἷς

g3739

V-AAI-3S

ᾠκοδόμησεν

g3618

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ὑψηλὰ

g5308

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔστησεν

g2476

ADV

ἐκεῖ

g1563

N-APN

ἄλση

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

γλυπτὰ

PREP

πρὸ

g4253

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἐπιστρέψαι,

g1994

INJ

ἰδοὺ

g2400

V-RMI-3S

γέγραπται

g1125

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

λόγων

g3056

T-GPM

τῶν

g3588

V-PAPGP

ὁρώντων.

g3708

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY