2-я Паралипоменон 33:18ID 11928

00:00

/

00:00

RST+	Прочие дела Манассии, и молитва его к Богу своему, и слова прозорливцев, говоривших к нему именем Господа Бога Израилева, находятся в записях царей Израилевых.
BTI-15	Прочие события правления Манассии, его молитва Богу, слова пророков, говоривших с царем от имени ГОСПОДА, Бога Израилева, записаны в летописях царей Израилевых.

And the rest

וְיֶ֨תֶר

wə-ye-ṯer

вэйэтэр

h3499 ^HB

of the acts

דִּבְרֵ֣י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

of Manasseh

מְנַשֶּׁה֮

mə-naš-šeh

мэнашэ

h4519 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3ms

and his prayer

וּתְפִלָּת֣וֹ

ū-ṯə-p̄il-lā-ṯōw

утэфилятов

h8605 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

his God

אֱלֹהָיו֒

’ĕ-lō-hāw

элохав

h430 ^HB

and the words

וְדִבְרֵי֙

wə-ḏiḇ-rê

вэдиврэй

h1697 ^HB

of the seers

הַֽחֹזִ֔ים

ha-ḥō-zîm

хахозим

h2374 ^HB

Art | V-Piel-Prtcpl-mp

who spoke

הַֽמְדַבְּרִ֣ים

ham-ḏab-bə-rîm

хамдабэрим

h1696 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

in the name

בְּשֵׁ֥ם

bə-šêm

бэшэм

h8034 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

indeed they [are written]

hin-nām

хинам

h2005 ^HB

in

‘al-

аль

h5921 ^HB

the book

דִּבְרֵ֖י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

of the kings

מַלְכֵ֥י

mal-ḵê

малхэй

h4428 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPN

τὰ

g3588

A-NPN

λοιπὰ

g3062

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

λόγων

g3056

N-PRI

Μανασση

g3128

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

προσευχὴ

g4335

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-NSF

ἡ

g3588

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θεὸν

g2316

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

λόγοι

g3056

T-GPM

τῶν

g3588

V-PAPGP

ὁρώντων

g3708

V-PAPGP

λαλούντων

g2980

PREP

πρὸς

g4314

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-DSN

ὀνόματι

g3686

N-GSM

κυρίου

g2962

N-GSM

θεοῦ

g2316

N-PRI

Ισραηλ

g2474

INJ

ἰδοὺ

g2400

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GPM

λόγων

g3056

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY