2-я Паралипоменон 33:22
ID 11932
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
делал
неугодное
в
очах
Господних
так,
как
делал
Манассия,
отец
его;
и
всем
истуканам,
которых
сделал
Манассия,
отец
его,
приносил
Амон
жертвы
и
служил
им.
BTI-15
Он
творил
то,
что
было
злом
в
глазах
ГОСПОДА,
как
и
отец
его
Манассия.
Он
приносил
жертвы
и
поклонялся
всем
тем
идолам,
которых
сделал
отец
его
Манассия,
[33]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
But he did
וַיַּ֤עַשׂ
way-ya-‘aś
ваяас
h6213
HB
Art | Adj-ms
evil
הָרַע֙
hā-ra‘
хара
h7451
HB
Prep-b | N-cdc
in the sight
בְּעֵינֵ֣י
bə-‘ê-nê
бээнэй
h5869
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
had done
עָשָׂ֖ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
N-proper-ms
Manasseh
מְנַשֶּׁ֣ה
mə-naš-šeh
мэнашэ
h4519
HB
N-msc | 3ms
his father
אָבִ֑יו
’ā-ḇîw
авив
h1
HB
Conj-w, Prep-l | N-msc
for to all
וּֽלְכָל־
ū-lə-ḵāl-
улехаль
h3605
HB
Art | N-mp
the carved images
הַפְּסִילִ֗ים
hap-pə-sî-lîm
хапсилим
h6456
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
had made
עָשָׂה֙
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
N-proper-ms
Manasseh
מְנַשֶּׁ֣ה
mə-naš-šeh
мэнашэ
h4519
HB
N-msc | 3ms
his father
אָבִ֔יו
’ā-ḇîw
авив
h1
HB
V-Piel-Perf-3ms
sacrificed
זִבַּ֥ח
zib-baḥ
зибах
h2076
HB
N-proper-ms
Amon
אָמ֖וֹן
’ā-mō-wn
амон
h526
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
and served them
וַיַּֽעַבְדֵֽם׃
way-ya-‘aḇ-ḏêm
ваяавдэм
h5647
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
πονηρὸν
g4190
PREP
ἐνώπιον
g1799
N-GSM
κυρίου,
g2962
CONJ
ὡς
g3739
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
N-NSM
Μανασσης
g3128
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
πατὴρ
g3962
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
A-DPN
πᾶσιν
g3956
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
εἰδώλοις,
g1497
R-DPN
οἷς
g3739
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
N-NSM
Μανασσης
g3128
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
πατὴρ
g3962
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
V-IAI-3S
ἔθυεν
g2380
N-PRI
Αμων
g300
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐδούλευσεν
g1398
D-DPN
αὐτοῖς.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
