2-я Паралипоменон 33:8ID 11918

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

וְלֹ֣א

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I will again

אוֹסִ֗יף

’ō-w-sîp̄

осиф

h3254 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

remove

לְהָסִיר֙

lə-hā-sîr

лехасир

h5493 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-fsc

the foot

רֶ֣גֶל

re-ḡel

рэгэль

h7272 ^HB

N-proper-ms

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-m

from

מֵעַל֙

mê-‘al

мэаль

h5921 ^HB

Art | N-fs

the land

הָֽאֲדָמָ֔ה

hā-’ă-ḏā-māh

хаадама

h127 ^HB

Pro-r

which

אֲשֶׁ֥ר

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I have appointed

הֶֽעֱמַ֖דְתִּי

he-‘ĕ-maḏ-tî

хээмадти

h5975 ^HB

Prep-l | N-mpc | 2mp

for your fathers

לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם

la-’ă-ḇō-ṯê-ḵem

ляавотэхэм

h1 ^HB

Adv

only

רַ֣ק ׀

raq

рак

h7535 ^HB

Conj

if

אִם־

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they are careful

יִשְׁמְר֣וּ

yiš-mə-rū

йишмэру

h8104 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to do

לַעֲשׂ֗וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

DirObjM

-

אֵ֚ת

’êṯ

эт

h853 ^HB

N-msc

all

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

Pro-r

that

אֲשֶׁ֣ר

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-1cs | 3mp

I have commanded them

צִוִּיתִ֔ים

ṣiw-wî-ṯîm

цивитим

h6680 ^HB

Prep-l | N-msc

according to whole

לְכָל־

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

Art | N-fs

the law

הַתּוֹרָ֛ה

hat-tō-w-rāh

хатора

h8451 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and the statutes

וְהַֽחֻקִּ֥ים

wə-ha-ḥuq-qîm

вэхахуким

h2706 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and the ordinances

וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים

wə-ham-miš-pā-ṭîm

вэхамишпатим

h4941 ^HB

Prep-b | N-fsc

by the hand

בְּיַד־

bə-yaḏ-

бэяд

h3027 ^HB

N-proper-ms

of Moses

מֹשֶֽׁה׃

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-1S

προσθήσω

g4369

V-AAN

σαλεῦσαι

g4531

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

πόδα

g4228

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς,

g1065

R-GSF

ἧς

g3739

V-AAI-1S

ἔδωκα

g1325

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

πατράσιν

g3962

D-GPM

αὐτῶν,

g846

ADV

πλὴν

g4133

CONJ

ἐὰν

g1437

V-PMS-3P

φυλάσσωνται

g5442

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

A-APN

πάντα,

g3956

R-APN

ἃ

g3739

V-AMI-1S

ἐνετειλάμην

g1781

D-DPM

αὐτοῖς,

g846

PREP

κατὰ

g2596

A-ASM

πάντα

g3956

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

νόμον

g3551

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

προστάγματα

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

κρίματα

g2917

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρὶ

g5495

N-GSM

Μωυσῆ.

g3475

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY