2-я Паралипоменон 5:1
ID 11271
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
окончилась
вся
работа,
которую
производил
Соломон
для
дома
Господня.
И
принес
Соломон
посвященное
Давидом,
отцом
его,
и
серебро
и
золото
и
все
вещи
отдал
в
сокровищницы
дома
Божия.
BTI-15
Когда
все
работы
по
возведению
Храма
ГОСПОДНЕГО,
предпринятые
царем
Соломоном,
были
завершены,
царь
принес
то,
что
было
посвящено
Богу
отцом
его
Давидом:
золото,
серебро
и
прочую
утварь
—
и
положил
всё
в
сокровищницу
Храма
Божьего.
[5]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
So was finished
וַתִּשְׁלַם֙
wat-tiš-lam
ватишлям
h7999
HB
N-msc
All
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-fs
the work
הַמְּלָאכָ֔ה
ham-mə-lā-ḵāh
хамэляха
h4399
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
had done
עָשָׂ֥ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹ֖ה
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
Prep-l | N-msc
for the house
לְבֵ֣ית
lə-ḇêṯ
левэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and brought in
וַיָּבֵ֨א
way-yā-ḇê
ваявэй
h935
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹ֜ה
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the things which had dedicated
קָדְשֵׁ֣י ׀
qā-ḏə-šê
кадэшэ
h6944
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֣יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
N-msc | 3ms
his father
אָבִ֗יו
’ā-ḇîw
авив
h1
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-ms
the silver
הַכֶּ֤סֶף
hak-ke-sep̄
хакэсэф
h3701
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-ms
the gold
הַזָּהָב֙
haz-zā-hāḇ
хазахав
h2091
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-mp
the furnishings
הַכֵּלִ֔ים
hak-kê-lîm
хакэлим
h3627
HB
V-Qal-Perf-3ms
and he put [them]
נָתַ֕ן
nā-ṯan
натан
h5414
HB
Prep-b | N-mpc
in the treasuries
בְּאֹצְר֖וֹת
bə-’ō-ṣə-rō-wṯ
бэоцэрот
h214
HB
N-msc
of the house
בֵּ֥ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
Art | N-mp
of God
הָאֱלֹהִֽים׃
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
συνετελέσθη
g4931
A-NSF
πᾶσα
g3956
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἐργασία,
g2039
R-ASF
ἣν
g3739
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
N-PRI
Σαλωμων
g4672
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
οἴκῳ
g3624
N-GSM
κυρίου.
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἰσήνεγκεν
g1533
N-PRI
Σαλωμων
g4672
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
ἅγια
g40
N-PRI
Δαυιδ
g1138
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
πατρὸς
g3962
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἀργύριον
g694
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
χρυσίον
g5553
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
σκεύη
g4632
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
θησαυρὸν
g2344
N-GSM
οἴκου
g3624
N-GSM
κυρίου.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:1-14
PK 37-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия