2-я Паралипоменон 7:14
ID 11340
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
смирится
народ
Мой,
который
именуется
именем
Моим,
и
будут
молиться,
и
взыщут
лица
Моего,
и
обратятся
от
худых
путей
своих,
то
Я
услышу
с
неба
и
прощу
грехи
их
и
исцелю
землю
их.
BTI-15
если
тогда
Мой
народ,
который
именем
Моим
зовется,
смирится,
если
помолится,
если
будет
искать
единения
со
Мной
и
раскается
в
своих
злых
поступках,
—
тогда
Я
услышу
их
с
небес,
и
прощу
им
грехи
их,
и
дарую
стране
исцеление.
[7]
Conj-w | V-Niphal-ConjImperf-3mp
and if will humble themselves
וְיִכָּנְע֨וּ
wə-yik-kā-nə-‘ū
вэйиканэу
h3665
HB
N-msc | 1cs
My people
עַמִּ֜י
‘am-mî
ами
h5971
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֧ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Niphal-Perf-3ms
are called
נִֽקְרָא־
niq-rā-
никра
h7121
HB
N-msc | 1cs
by My name
שְׁמִ֣י
šə-mî
шэми
h8034
HB
Prep | 3mp
upon
עֲלֵיהֶ֗ם
‘ă-lê-hem
алэхэм
h5921
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConjImperf-3mp
and pray
וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙
wə-yiṯ-pal-lū
вэйитпалу
h6419
HB
Conj-w | V-Piel-ConjImperf-3mp
and seek
וִֽיבַקְשׁ֣וּ
wî-ḇaq-šū
вивакшу
h1245
HB
N-mpc | 1cs
My face
פָנַ֔י
p̄ā-nay
фанай
h6440
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
and turn
וְיָשֻׁ֖בוּ
wə-yā-šu-ḇū
вэяшуву
h7725
HB
Prep-m | N-cpc | 3mp
from their ways
מִדַּרְכֵיהֶ֣ם
mid-dar-ḵê-hem
мидархэхэм
h1870
HB
Art | Adj-mp
wicked
הָרָעִ֑ים
hā-rā-‘îm
хараим
h7451
HB
Conj-w | Pro-1cs
then I
וַאֲנִי֙
wa-’ă-nî
ваани
h589
HB
V-Qal-Imperf-1cs
will hear
אֶשְׁמַ֣ע
’eš-ma‘
эшма
h8085
HB
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-mp
heaven
הַשָּׁמַ֔יִם
haš-šā-ma-yim
хашамайим
h8064
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs
and will forgive
וְאֶסְלַח֙
wə-’es-laḥ
вээслях
h5545
HB
Prep-l | N-fsc | 3mp
their sin
לְחַטָּאתָ֔ם
lə-ḥaṭ-ṭā-ṯām
лехататам
h2403
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs
and heal
וְאֶרְפָּ֖א
wə-’er-pā
вээрпа
h7495
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 3mp
their land
אַרְצָֽם׃
’ar-ṣām
арцам
h776
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-3S
ἐντραπῇ
g1788
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαός
g2992
P-GS
μου,
g1473
PREP
ἐφ᾽
g1909
R-APM
οὓς
g3739
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομά
g3686
P-GS
μου
g1473
V-RMI-3S
ἐπικέκληται
g1941
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-APM
αὐτούς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AMS-3P
προσεύξωνται
g4336
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3P
ζητήσωσιν
g2212
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πρόσωπόν
g4383
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3P
ἀποστρέψωσιν
g654
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
ὁδῶν
g3598
D-GPM
αὐτῶν
g846
T-GPF
τῶν
g3588
A-GPF
πονηρῶν,
g4190
CONJ
καὶ
g2532
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-FMI-1S
εἰσακούσομαι
g1522
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ
g3772
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
ἵλεως
g2436
V-FMI-1S
ἔσομαι
g1510
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
ἁμαρτίαις
g266
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἰάσομαι
g2390
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-22
PK 45-7
;
4aSG 98-9
7:13,14
PK 128
;
PK 335
7:14
SW 19.2
;
TDG 312.4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
