2-я Паралипоменон 7:20
ID 11346
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
То
Я
истреблю
Израиля
с
лица
земли
Моей,
которую
Я
дал
им,
и
храм
сей,
который
Я
освятил
имени
Моему,
отвергну
от
лица
Моего
и
сделаю
его
притчею
и
посмешищем
у
всех
народов.
BTI-15
тогда
Я
вырву
вас
с
корнем
из
земли
Моей,
которую
Я
дал
вам,
и
отверну
лицо
Свое
от
этого
Храма,
который
Я
освятил
для
имени
Моего,
и
станет
он
притчей
во
языцех
и
предметом
насмешек
у
всех
народов.
[7]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3mp
Then I will uproot them
וּנְתַשְׁתִּ֗ים
ū-nə-ṯaš-tîm
унэташтим
h5428
HB
Prep-m
from
מֵעַ֤ל
mê-‘al
мэаль
h5921
HB
N-fsc | 1cs
My land
אַדְמָתִי֙
’aḏ-mā-ṯî
адмати
h127
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-1cs
I have given
נָתַ֣תִּי
nā-ṯat-tî
натати
h5414
HB
Prep | 3mp
them
לָהֶ֔ם
lā-hem
ляхэм
-
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-ms
house
הַבַּ֤יִת
hab-ba-yiṯ
хабайит
h1004
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּה֙
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Perf-1cs
I have sanctified
הִקְדַּ֣שְׁתִּי
hiq-daš-tî
хикдашти
h6942
HB
Prep-l | N-msc | 1cs
for My name
לִשְׁמִ֔י
liš-mî
лишми
h8034
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs
I will cast out
אַשְׁלִ֖יךְ
’aš-lîḵ
ашлих
h7993
HB
Prep-m
of
מֵעַ֣ל
mê-‘al
мэаль
h5921
HB
N-mpc | 1cs
My sight
פָּנָ֑י
pā-nāy
панай
h6440
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs
and will make it
וְאֶתְּנֶ֛נּוּ
wə-’et-tə-nen-nū
вээтэнэну
h5414
HB
Prep-l | N-ms
a proverb
לְמָשָׁ֥ל
lə-mā-šāl
лемашаль
h4912
HB
Conj-w, Prep-l | N-fs
and a byword
וְלִשְׁנִינָ֖ה
wə-liš-nî-nāh
вэлишнина
h8148
HB
Prep-b | N-msc
among all
בְּכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
Art | N-mp
peoples
הָעַמִּֽים׃
hā-‘am-mîm
хаамим
h5971
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐξαρῶ
g1808
P-AP
ὑμᾶς
g4771
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς,
g1065
R-GSF
ἧς
g3739
V-AAI-1S
ἔδωκα
g1325
D-DPM
αὐτοῖς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
D-ASM
τοῦτον,
g3778
R-ASM
ὃν
g3739
V-AAI-1S
ἡγίασα
g37
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὀνόματί
g3686
P-GS
μου,
g1473
V-FAI-1S
ἀποστρέψω
g654
PREP
ἐκ
g1537
N-GSN
προσώπου
g4383
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
δώσω
g1325
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
παραβολὴν
g3850
CONJ
καὶ
g2532
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
διήγημα
PREP
ἐν
g1722
A-DPN
πᾶσιν
g3956
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
ἔθνεσιν.
g1484
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-22
PK 45-7
;
4aSG 98-9
7:20
PK 96
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия