2-я Паралипоменон 7:21
ID 11347
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
о
храме
сем
высоком
всякий,
проходящий
мимо
него,
ужаснется
и
скажет:
за
что
поступил
так
Господь
с
землею
сею
и
с
храмом
сим?
BTI-15
И
всякий,
проходя
мимо
этого
Храма,
ныне
столь
великолепного,
ужаснется,
взглянув
на
него,
и
скажет:
„Почему
же
ГОСПОДЬ
сотворил
такое
с
этой
страной
и
с
этим
Храмом?“
[7]
Conj-w, Art | N-ms
And [as for] house
וְהַבַּ֤יִת
wə-hab-ba-yiṯ
вэхабайит
h1004
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּה֙
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
is
הָיָ֣ה
hā-yāh
хая
h1961
HB
Adj-ms
exalted
עֶלְי֔וֹן
‘el-yō-wn
элйон
h5945
HB
Prep-l | N-msc
everyone
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
who passes
עֹבֵ֥ר
‘ō-ḇêr
овэр
h5674
HB
Prep | 3ms
by it
עָלָ֖יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will be astonished
יִשֹּׁ֑ם
yiš-šōm
йишом
h8074
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and say
וְאָמַ֗ר
wə-’ā-mar
вэамар
h559
HB
Prep-b | Interrog
with what [purpose]
בַּמֶּ֨ה
bam-meh
бамэ
h4100
HB
V-Qal-Perf-3ms
has done
עָשָׂ֤ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Adv
thus
כָּ֔כָה
kā-ḵāh
каха
h3602
HB
Prep-l, Art | N-fs
to land
לָאָ֥רֶץ
lā-’ā-reṣ
ляарэц
h776
HB
Art | Pro-fs
this
הַזֹּ֖את
haz-zōṯ
хазот
h2063
HB
Conj-w, Prep-l, Art | N-ms
and house
וְלַבַּ֥יִת
wə-lab-ba-yiṯ
вэлябайит
h1004
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּֽה׃
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
οἶκος
g3624
D-NSM
οὗτος
g3778
T-NSM
ὁ
g3588
A-NSM
ὑψηλός,
g5308
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
V-PMPNS
διαπορευόμενος
g1279
D-ASM
αὐτὸν
g846
V-FMI-3S
ἐκστήσεται
g1839
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐρεῖ
g2046
N-ASF
Χάριν
g5485
I-GSN
τίνος
g5100
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
N-NSM
κύριος
g2962
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
γῇ
g1065
D-DSF
ταύτῃ
g3778
CONJ
καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
οἴκῳ
g3624
D-DSM
τούτῳ;
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-22
PK 45-7
;
4aSG 98-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия