2-я Паралипоменон 9:9
ID 11375
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
подарила
она
царю
сто
двадцать
талантов
золота
и
великое
множество
благовоний
и
драгоценных
камней;
и
не
бывало
таких
благовоний,
какие
подарила
царица
Савская
царю
Соломону.
BTI-15
Она
подарила
царю
сто
двадцать
талантов
золота,
великое
множество
благовоний
и
драгоценных
камней.
Никогда
прежде
не
бывало
таких
благовоний,
какие
царица
Савская
подарила
царю
Соломону.
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
And she gave
וַתִּתֵּ֨ן
wat-tit-tên
ватитэн
h5414
HB
Prep-l, Art | N-ms
the king
לַמֶּ֜לֶךְ
lam-me-leḵ
лямэлэх
h4428
HB
Number-fs
a hundred
מֵאָ֥ה
mê-’āh
мэа
h3967
HB
Conj-w | Number-cp
and twenty
וְעֶשְׂרִ֣ים ׀
wə-‘eś-rîm
вээсрим
h6242
HB
N-fsc
talents
כִּכַּ֣ר
kik-kar
кикар
h3603
HB
N-ms
of gold
זָהָ֗ב
zā-hāḇ
захав
h2091
HB
Conj-w | N-mp
and spices
וּבְשָׂמִ֛ים
ū-ḇə-śā-mîm
увэсамим
h1314
HB
Prep-l, Art | N-ms
in abundance
לָרֹ֥ב
lā-rōḇ
ляров
h7230
HB
Adv
great
מְאֹ֖ד
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Conj-w | N-fs
and stones
וְאֶ֣בֶן
wə-’e-ḇen
вээвэн
h68
HB
Adj-fs
precious
יְקָרָ֑ה
yə-qā-rāh
йэкара
h3368
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and never
וְלֹ֤א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
there were
הָיָה֙
hā-yāh
хая
h1961
HB
Prep-k, Art | N-ms
such as any spice
כַּבֹּ֣שֶׂם
kab-bō-śem
кабосэм
h1314
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֔וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3fs
gave
נָתְנָ֥ה
nā-ṯə-nāh
натэна
h5414
HB
N-fsc
the queen
מַֽלְכַּת־
mal-kaṯ-
малкат
h4436
HB
N-proper-ms
of Sheba
שְׁבָ֖א
šə-ḇā
шэва
h7614
HB
Prep-l, Art | N-ms
to King
לַמֶּ֥לֶךְ
lam-me-leḵ
лямэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹֽה׃
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βασιλεῖ
g935
N-NUI
ἑκατὸν
g1540
N-NUI
εἴκοσι
g1501
N-APN
τάλαντα
g5007
N-GSN
χρυσίου
g5553
CONJ
καὶ
g2532
N-APN
ἀρώματα
g759
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
πλῆθος
g4128
A-ASN
πολὺ
g4183
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
λίθον
g3037
A-ASM
τίμιον·
g5093
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-IAI-3S
ἦν
g1510
PREP
κατὰ
g2596
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἀρώματα
g759
D-APN
ἐκεῖνα,
g1565
R-APN
ἃ
g3739
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
N-NSF
βασίλισσα
g938
N-PRI
Σαβα
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βασιλεῖ
g935
N-PRI
Σαλωμων.
g4672
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-12
PK 66-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия