2-я Паралипоменон 9:8
ID 11374
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Да
будет
благословен
Господь
Бог
твой,
Который
благоволил
посадить
тебя
на
престол
Свой
в
царя
у
Господа
Бога
твоего.
По
любви
Бога
твоего
к
Израилю,
чтоб
утвердить
его
на
веки,
Он
поставил
тебя
царем
над
ним
—
творить
суд
и
правду.
BTI-15
Благословен
ГОСПОДЬ,
Бог
твой,
который
возлюбил
тебя
и
возвел
на
престол
Свой,
сделав
тебя
царем
пред
ГОСПОДОМ.
По
любви
Божьей
к
Израилю,
чтобы
утвердить
израильтян
навеки,
Он
поставил
тебя
царем
над
ними
—
творить
правый
суд».
[9]
V-Qal-Imperf.Jus-3ms
Be
יְהִ֨י
yə-hî
йэхи
h1961
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
Blessed
בָּר֔וּךְ
bā-rūḵ
барух
h1288
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֣ר ׀
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
delighted
חָפֵ֣ץ
ḥā-p̄êṣ
хафэц
h2654
HB
Prep | 2ms
in you
בְּךָ֗
bə-ḵā
бэха
-
Prep-l | V-Qal-Inf | 2ms
setting you
לְתִתְּךָ֤
lə-ṯit-tə-ḵā
летитэха
h5414
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 3ms
His throne
כִּסְאוֹ֙
kis-’ōw
кисов
h3678
HB
Prep-l | N-ms
[to be] king
לְמֶ֔לֶךְ
lə-me-leḵ
лемэлэх
h4428
HB
Prep-l | N-proper-ms
for Yahweh
לַיהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֑יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Prep-b | V-Qal-Inf
because has loved
בְּאַהֲבַ֨ת
bə-’a-hă-ḇaṯ
бэахават
h160
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֤יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf | 3ms
to establish them
לְהַעֲמִיד֣וֹ
lə-ha-‘ă-mî-ḏōw
лехаамидов
h5975
HB
Prep-l | N-ms
forever
לְעוֹלָ֔ם
lə-‘ō-w-lām
леолям
h5769
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 2ms
therefore He made you
וַיִּתֶּנְךָ֤
way-yit-ten-ḵā
вайитэнха
h5414
HB
Prep | 3mp
over them
עֲלֵיהֶם֙
‘ă-lê-hem
алэхэм
h5921
HB
Prep-l | N-ms
king
לְמֶ֔לֶךְ
lə-me-leḵ
лемэлэх
h4428
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to do
לַעֲשׂ֖וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
ляасот
h6213
HB
N-ms
justice
מִשְׁפָּ֥ט
miš-pāṭ
мишпат
h4941
HB
Conj-w | N-fs
and righteousness
וּצְדָקָֽה׃
ū-ṣə-ḏā-qāh
уцэдака
h6666
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PAD-3S
ἔστω
g1510
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
σου
g4771
V-RPPNS
ηὐλογημένος,
g2127
R-NSM
ὃς
g3739
V-AAI-3S
ἠθέλησέν
g2309
P-DS
σοι
g4771
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
δοῦναί
g1325
P-AS
σε
g4771
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASM
θρόνον
g2362
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
βασιλέα
g935
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ
g2962
N-DSM
θεῷ
g2316
P-GS
σου·
g4771
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-AAN
ἀγαπῆσαι
g25
N-ASM
κύριον
g2962
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θεόν
g2316
P-GS
σου
g4771
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
στῆσαι
g2476
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
αἰῶνα
g165
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔδωκέν
g1325
P-AS
σε
g4771
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
βασιλέα
g935
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ποιῆσαι
g4160
N-ASN
κρίμα
g2917
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
δικαιοσύνην.
g1343
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-8
Ed 48
9:1-12
PK 66-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
