Неемия 11:2ID 12592

00:00

/

00:00

RST+	И благословил народ всех, которые добровольно согласились жить в Иерусалиме.
BTI-15	И народ благословил тех, кто сам вызвался жить в Иерусалиме.

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp

And blessed

וַֽיְבָרֲכ֖וּ

way-ḇā-ră-ḵū

вайвараху

h1288 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

all

lə-ḵōl

лехоль

h3605 ^HB

the men

הָֽאֲנָשִׁ֔ים

hā-’ă-nā-šîm

хаанашим

h376 ^HB

Art | V-Hithpael-Prtcpl-mp

who willingly offered themselves

הַמִּֽתְנַדְּבִ֔ים

ham-miṯ-nad-də-ḇîm

хамитнадэвим

h5068 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to dwell

לָשֶׁ֖בֶת

lā-še-ḇeṯ

ляшэвэт

h3427 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

at Jerusalem

בִּירוּשָׁלִָֽם׃

bî-rū-šā-lim

бирушалим

h3389 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εὐλόγησεν

g2127

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

πάντας

g3956

N-APM

ἄνδρας

g435

T-APM

τοὺς

g3588

V-PMPAP

ἑκουσιαζομένους

V-AAN

καθίσαι

g2523

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ.

g2419

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY