Неемия 3:6ID 12335

00:00

/

00:00

RST+	Старые ворота чинили Иоиада, сын Пасеаха, и Мешуллам, сын Бесодии: они покрыли их и вставили двери их, и замки их и засовы их.
BTI-15	Старые ворота восстановил Йояда, сын Пасеаха, вместе с Мешулламом, сыном Бесодьи: они укрепили балки, поставили петли и навесили створы ворот с замками и засовами.

Conj-w | DirObjM

Moreover

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

the Old Gate

ša-‘ar

шаар

h8179 ^HB

old

הַיְשָׁנָ֜ה

hay-šā-nāh

хайшана

h3465 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

repaired

הֶחֱזִ֗יקוּ

he-ḥĕ-zî-qū

хэхэзику

h2388 ^HB

Joiada

יֽוֹיָדָע֙

yō-w-yā-ḏā‘

йояда

h3111 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Paseah

פָּסֵ֔חַ

pā-sê-aḥ

пасэах

h6454 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Meshullam

וּמְשֻׁלָּ֖ם

ū-mə-šul-lām

умэшулям

h4918 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Besodeiah

בְּסֽוֹדְיָ֑ה

bə-sō-wḏ-yāh

бэсодя

h1152 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

V-Piel-Perf-3cp | 3ms

laid its beams

קֵר֔וּהוּ

qê-rū-hū

кэруху

h7136 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and hung

וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙

way-ya-‘ă-mî-ḏū

ваяамиду

h5975 ^HB

its doors

דַּלְתֹתָ֔יו

dal-ṯō-ṯāw

далтотав

h1817 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and with its bolts

וּמַנְעֻלָ֖יו

ū-man-‘u-lāw

умануляв

h4514 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and bars

וּבְרִיחָֽיו׃

ū-ḇə-rî-ḥāw

увэрихав

h1280 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πύλην

g4439

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισανα

V-AAI-3P

ἐκράτησαν

g2902

N-PRI

Ιοιδα

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Φασεκ

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Μεσουλαμ

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Βασωδια·

D-NPM

αὐτοὶ

g846

V-AAI-3P

ἐστέγασαν

D-ASF

αὐτὴν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔστησαν

g2476

N-APF

θύρας

g2374

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

κλεῖθρα

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-APM

μοχλοὺς

D-GSF

αὐτῆς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY