Иов 12:24ID 13154

00:00

/

00:00

RST+		Отнимает ум у глав народа земли и оставляет их блуждать в пустыне, где нет пути:
BTI-15		Отнимает разум у правителей земных народов, блуждать заставляет в пустыне, где дороги нет.

V-Hiphil-Prtcpl-ms

He takes away

mê-sîr

мэсир

h5493 ^HB

the understanding

lêḇ

лэв

h3820 ^HB

of the chiefs

רָאשֵׁ֣י

rā-šê

рашэ

h7218 ^HB

of the people

‘am-

ам

h5971 ^HB

of the earth

הָאָ֑רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3mp

and makes them wander

וַ֝יַּתְעֵ֗ם

way-yaṯ-‘êm

ваятэм

h8582 ^HB

in a wilderness

בְּתֹ֣הוּ

bə-ṯō-hū

бэтоху

h8414 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

pathless

דָֽרֶךְ׃

ḏā-reḵ

дарэх

h1870 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAPNS

διαλλάσσων

g1259

N-APF

καρδίας

g2588

N-GPM

ἀρχόντων

g758

N-GSF

γῆς,

g1065

V-AAI-3S

ἐπλάνησεν

g4105

PRT

δὲ

g1161

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-DSF

ὁδῷ,

g3598

R-DSF

ᾗ

g3739

ADV

οὐκ

g3364

V-YAI-3P

ᾔδεισαν·

g1492

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY