Иов 19:2ID 13301

00:00

/

00:00

RST+		Доколе будете мучить душу мою и терзать меня речами?
BTI-15		«Сколько будете терзать меня, истязать меня своими речами?

[19]

Prep

how

עַד־

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

Adv

long

אָ֭נָה

’ā-nāh

ана

h575 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp | Pn

will you torment

תּוֹגְי֣וּן

tō-wḡ-yūn

тогйун

h3013 ^HB

N-fsc | 1cs

my soul

נַפְשִׁ֑י

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjImperf-2mp | 1cs, Pn

and break me in pieces

וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִ

ū-ṯə-ḏak-kə-’ū-na-nî

утэдакэунани

h1792 ^HB

Prep-b | N-fp

with words

בְמִלִּֽים׃

ḇə-mil-lîm

вэмилим

h4405 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Ἕως

g2193

I-GSN

τίνος

g5100

A-ASF

ἔγκοπον

V-FAI-2P

ποιήσετε

g4160

N-ASF

ψυχήν

g5590

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-PAI-2P

καθαιρεῖτε

g207

P-AS

με

g1473

N-DPM

λόγοις;

g3056

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY