Иов 19:3ID 13302

00:00

/

00:00

RST+	Вот, уже раз десять вы срамили меня и не стыдитесь теснить меня.
BTI-15	Вот уже раз десять вы надо мной глумились — и не стыдно вам меня мучить!

this [is]

zeh

зэ

h2088 ^HB

ten

‘e-śer

эсэр

h6235 ^HB

times

פְּ֭עָמִים

pə-‘ā-mîm

памим

h6471 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp | 1cs

you have reproached me

תַּכְלִימ֑וּנִי

taḵ-lî-mū-nî

тахлимуни

h3637 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

You are ashamed

תֵ֝בֹ֗שׁוּ

ṯê-ḇō-šū

тэвошу

h954 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp

[that] you have wronged

תַּהְכְּרוּ־

tah-kə-rū-

тахкэру

h1970 ^HB

me

lî

ли

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2P

γνῶτε

g1097

ADV

μόνον

g3440

CONJ

ὅτι

g3754

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

κύριος

g2962

V-AAI-3S

ἐποίησέ

g4160

P-AS

με

g1473

ADV

οὕτως·

g3778

V-PAI-2P

καταλαλεῖτέ

g2635

P-GS

μου,

g1473

ADV

οὐκ

g3364

V-PMPNP

αἰσχυνόμενοί

g153

P-AS

με

g1473

V-PMI-2P

ἐπίκεισθέ

g1945

P-DS

μοι.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY