Иов 19:4ID 13303

00:00

/

00:00

RST+	Если я и действительно погрешил, то погрешность моя при мне остается.
BTI-15	Если и вправду я отступил от истины, мне одному отвечать за этот проступок!

[19]

Conj-w | Conj

And if

וְאַף־

wə-’ap̄-

вэаф

h637 ^HB

Conj

indeed

אָמְנָ֥ם

’ā-mə-nām

амэнам

h551 ^HB

V-Qal-Perf-1cs

I have erred

שָׁגִ֑יתִי

šā-ḡî-ṯî

шагити

h7686 ^HB

Prep | 1cs

with me

אִ֝תִּ֗י

’it-tî

ити

h854 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

remains

תָּלִ֥ין

tā-lîn

талин

h3885 ^HB

N-fsc | 1cs

My error

מְשׁוּגָתִֽי׃

mə-šū-ḡā-ṯî

мэшугати

h4879 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PRT

ναὶ

g3483

PRT

δὴ

g1161

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-GSF

ἀληθείας

g225

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-API-1S

ἐπλανήθην,

g4105

PREP

παρ᾽

g3844

P-DS

ἐμοὶ

g1473

PRT

δὲ

g1161

V-PMI-3S

αὐλίζεται

g835

A-NSM

πλάνος

g4108

V-AAN

λαλῆσαι

g2980

N-ASN

ῥῆμα,

g4487

R-ASN

ὃ

g3739

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3S

ἔδει,

g1210

T-NPN

τὰ

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-NPN

ῥήματά

g4487

P-GS

μου

g1473

V-PMI-3S

πλανᾶται

g4105

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSM

καιροῦ.

g2540

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY