Иов 19:27ID 13326

00:00

/

00:00

RST+		Я узрю Его сам; мои глаза, не глаза другого, увидят Его. Истаевает сердце мое в груди моей!
BTI-15		Сам увижу, своими глазами, я, а не кто-то другой! Как же томится в груди мое сердце!

Whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I

אֲנִ֨י ׀

’ă-nî

ани

h589 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

shall see

אֶֽחֱזֶה־

’e-ḥĕ-zeh-

эхэзэ

h2372 ^HB

for myself

lî

ли

-

Conj-w | N-cdc | 1cs

and my eyes

וְעֵינַ֣י

wə-‘ê-nay

вээнай

h5869 ^HB

shall behold

rā-’ū

рау

h7200 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

another

zār

зар

h2114 ^HB

[How] yearns

kā-lū

калу

h3615 ^HB

my heart

כִלְיֹתַ֣י

ḵil-yō-ṯay

хилйотай

h3629 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

within me

בְּחֵקִֽי׃

bə-ḥê-qî

бэхэки

h2436 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

R-APN

ἃ

g3739

P-NS

ἐγὼ

g1473

D-DSM

ἐμαυτῷ

g1683

V-PMI-1S

συνεπίσταμαι,

g4911

R-APN

ἃ

g3739

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ὀφθαλμός

g3788

P-GS

μου

g1473

V-RAI-3S

ἑόρακεν

g3708

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

D-NSM

ἄλλος·

g243

A-NSN

πάντα

g3956

PRT

δέ

g1161

P-DS

μοι

g1473

V-RPI-3S

συντετέλεσται

g4931

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

κόλπῳ.

g2859

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
19:25-27	GC 299; Mar 301.1; PK 164; 2T 88; Ed 156
19:27	COL 421

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY