Иов 20:23ID 13351

00:00

/

00:00

RST+	Когда будет чем наполнить утробу его, Он пошлет на него ярость гнева Своего и одождит на него болезни в плоти его.
BTI-15	Пусть набивает он себе утробу, обрушит на него Бог Свой пылающий гнев, прольет дождем на него ужасы Свои.

V-Qal-Imperf.Jus-3ms

[when] he is

יְהִ֤י ׀

yə-hî

йэхи

h1961 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

about to fill

לְמַלֵּ֬א

lə-mal-lê

лемалэй

h4390 ^HB

his stomach

בִטְנ֗וֹ

ḇiṭ-nōw

витнов

h990 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

[God] will cast

יְֽשַׁלַּח־

yə-šal-laḥ-

йэшалях

h7971 ^HB

on him

bōw

бов

-

the fury

ḥă-rō-wn

харон

h2740 ^HB

of His wrath

’ap-pōw

апов

h639 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.Jus-3ms

and will rain [it]

וְיַמְטֵ֥ר

wə-yam-ṭêr

вэямтэр

h4305 ^HB

on him

עָ֝לֵ֗ימוֹ

‘ā-lê-mōw

алэмов

h5921 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

while he is eating

בִּלְחוּמֽוֹ׃

bil-ḥū-mōw

билхумов

h3894 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

εἴ

g1487

ADV

πως

g4459

V-AAN

πληρώσαι

g4137

N-ASF

γαστέρα

g1064

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

V-AAN

ἐπαποστείλαι

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASM

αὐτὸν

g846

N-ASM

θυμὸν

g2372

N-GSF

ὀργῆς,

g3709

V-AAO-3S

νίψαι

g3538

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASM

αὐτὸν

g846

N-APF

ὀδύνας·

g3601

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY