Иов 21:33ID 13390

00:00

/

00:00

RST+	Сладки для него глыбы долины, и за ним идет толпа людей, а идущим перед ним нет числа.
BTI-15	Сладок сон его во прахе земли, все идут за ним, и тех, кто перед ним, не счесть.

Shall be sweet

מָֽתְקוּ־

mā-ṯə-qū-

матэку

h4985 ^HB

to him

lōw

лов

-

the clods

רִגְבֵ֫י

riḡ-ḇê

ригвэй

h7263 ^HB

of the valley

nā-ḥal

нахаль

h5158 ^HB

Conj-w | Prep | 3ms

and him

וְ֭אַחֲרָיו

wə-’a-ḥă-rāw

вэахарав

h310 ^HB

every

kāl-

каль

h3605 ^HB

Everyone

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall follow

יִמְשׁ֑וֹךְ

yim-šō-wḵ

йимшох

h4900 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-cpc | 3ms

and as before him

וּ֝לְפָנָ֗יו

ū-lə-p̄ā-nāw

улефанав

h6440 ^HB

as innumerable

’ên

эн

h369 ^HB

countless [have gone]

מִסְפָּֽר׃

mis-pār

миспар

h4557 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-API-3P

ἐγλυκάνθησαν

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-NPM

χάλικες

N-GSM

χειμάρρου,

g5493

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ὀπίσω

g3694

D-GSM

αὐτοῦ

g846

A-NSM

πᾶς

g3956

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

V-FMI-3S

ἀπελεύσεται,

g565

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἔμπροσθεν

g1715

D-GSM

αὐτοῦ

g846

A-NPM

ἀναρίθμητοι.

g382

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY