Иов 21:34ID 13391

00:00

/

00:00

RST+	Как же вы хотите утешать меня пустым? В ваших ответах остается одна ложь.
BTI-15	Разве утешите вы меня пустыми словами, ответами, в которых одна лишь ложь?»

Conj-w | Interj

Then how

וְ֭אֵיךְ

wə-’êḵ

вээх

h349 ^HB

V-Piel-Imperf-2mp | 1cs

can you comfort me

תְּנַחֲמ֣וּנִי

tə-na-ḥă-mū-nî

тэнахамуни

h5162 ^HB

with empty words

hā-ḇel

хавэль

h1892 ^HB

Conj-w | N-fpc | 2mp

since in your answers

וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗

ū-ṯə-šū-ḇō-ṯê-ḵem

утэшувотэхэм

h8666 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

remains

נִשְׁאַר־

niš-’ar-

нишар

h7604 ^HB

falsehood

mā-‘al

мааль

h4604 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

πῶς

g4459

PRT

δὲ

g1161

V-PAI-2P

παρακαλεῖτέ

g3870

P-AS

με

g1473

A-APN

κενά;

g2756

T-ASN

τὸ

g3588

PRT

δὲ

g1161

P-AS

ἐμὲ

g1473

V-AMP

καταπαύσασθαι

g2664

PREP

ἀφ᾽

g575

P-GP

ὑμῶν

g4771

A-ASN

οὐδέν.

g3762

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY