Иов 24:24ID 13462

00:00

/

00:00

RST+	Поднялись высоко, — и вот, нет их; падают и умирают, как и все, и, как верхушки колосьев, срезываются.
BTI-15	Чуть возвысятся — и нет их больше, на землю все брошены, срублены, словно колосья, срезаны“.

They are exalted

ר֤וֹמּוּ

rō-wm-mū

рому

h7426 ^HB

for a little while

מְּעַ֨ט ׀

mə-‘aṭ

мэат

h4592 ^HB

Conj-w | Adv | 3ms

and they [are] no [more]

וְֽאֵינֶ֗נּוּ

wə-’ê-nen-nū

вээнэну

h369 ^HB

Conj-w | V-Hophal-ConjPerf-3cp

and they are brought low

וְֽהֻמְּכ֗וּ

wə-hum-mə-ḵū

вэхумэху

h4355 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like all [others]

כַּכֹּ֥ל

kak-kōl

каколь

h3605 ^HB

V-Niphal-Imperf-3mp | Pn

they are taken out of the way

יִקָּפְצ֑וּן

yiq-qā-p̄ə-ṣūn

йикафэцун

h7092 ^HB

Conj-w, Prep-k | N-msc

and like the heads

וּכְרֹ֖אשׁ

ū-ḵə-rōš

ухэрош

h7218 ^HB

of grain

שִׁבֹּ֣לֶת

šib-bō-leṯ

шиболэт

h7641 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they dry out

יִמָּֽלוּ׃

yim-mā-lū

йималу

h5243 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-APM

πολλοὺς

g4183

PRT

γὰρ

g1063

V-AAI-3S

ἐκάκωσεν

g2559

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ὕψωμα

g5313

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

V-API-3S

ἐμαράνθη

g3133

PRT

δὲ

g1161

ADV

ὥσπερ

g3746

N-NSF

μολόχη

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

καύματι

g2738

CONJ

ἢ

g2228

ADV

ὥσπερ

g3746

N-NSM

στάχυς

g4719

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSF

καλάμης

g2562

A-NSM

αὐτόματος

g844

V-AAPNS

ἀποπεσών.

g634

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY