Иов 27:2ID 13485

00:00

/

00:00

RST+	жив Бог, лишивший меня суда, и Вседержитель, огорчивший душу мою,
BTI-15	«Жив Бог, отказавший мне в справедливости! Жив Всесильный, наполнивший горечью душу мою!

[As] lives

ḥay-

хай

h2416 ^HB

God

’êl

эль

h410 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

[who] has taken away

hê-sîr

хэсир

h5493 ^HB

my justice

מִשְׁפָּטִ֑י

miš-pā-ṭî

мишпати

h4941 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and the Almighty

וְ֝שַׁדַּ֗י

wə-šad-day

вэшадай

h7706 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

[who] has made bitter

hê-mar

хэмар

h4843 ^HB

my soul

נַפְשִֽׁי׃

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

the while

kî-

ки

h3588 ^HB

my breath

ḵāl

халь

h3605 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAI-3S

Ζῇ

g2198

N-NSM

κύριος,

g2962

R-NSM

ὃς

g3739

ADV

οὕτω

g3778

P-AS

με

g1473

V-RAI-3S

κέκρικεν,

g2919

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

παντοκράτωρ

g3841

T-NSM

ὁ

g3588

V-AAPNS

πικράνας

g4087

P-GS

μου

g1473

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ψυχήν,

g5590

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY