Иов 27:22ID 13505

00:00

/

00:00

RST+	Устремится на него и не пощадит, как бы он ни силился убежать от руки его.
BTI-15	Налетит на него без пощады и кинется он бежать.

[27]

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.Jus-3ms

And it hurls

וְיַשְׁלֵ֣ךְ

wə-yaš-lêḵ

вэяшлэх

h7993 ^HB

Prep | 3ms

against him

עָ֭לָיו

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

וְלֹ֣א

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

does spare

יַחְמֹ֑ל

yaḥ-mōl

яхмоль

h2550 ^HB

Prep-m | N-fsc | 3ms

from its power

מִ֝יָּד֗וֹ

mî-yā-ḏōw

миядов

h3027 ^HB

V-Qal-InfAbs

desperately

בָּר֥וֹחַ

bā-rō-w-aḥ

баровах

h1272 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He flees

יִבְרָֽח׃

yiḇ-rāḥ

йиврах

h1272 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐπιρρίψει

g1977

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASM

αὐτὸν

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-3S

φείσεται·

g5339

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

χειρὸς

g5495

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-DSF

φυγῇ

g5437

V-FMI-3S

φεύξεται·

g5343

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY