Иов 28:28ID 13534

00:00

/

00:00

RST+	И сказал человеку: вот, страх Господень есть истинная премудрость, и удаление от зла — разум.
BTI-15	И сказал человеку: „Благоговение пред Владыкой — вот мудрость, сторониться зла — в этом разум!“»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And He said

וַיֹּ֤אמֶר ׀

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

to man

לָֽאָדָ֗ם

lā-’ā-ḏām

ляадам

h120 ^HB

behold

hên

хэн

h2005 ^HB

the fear

יִרְאַ֣ת

yir-’aṯ

йират

h3374 ^HB

of the Lord

אֲ֭דֹנָי

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

that [is]

hî

хи

h1931 ^HB

wisdom

חָכְמָ֑ה

ḥāḵ-māh

хахма

h2451 ^HB

Conj-w | V-Qal-Inf

and to depart

wə-sūr

вэсур

h5493 ^HB

Prep-m | Adj-ms

from evil

mê-rā‘

мэра

h7451 ^HB

[is] understanding

בִּינָֽה׃

bî-nāh

бина

h998 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

PRT

δὲ

g1161

N-DSM

ἀνθρώπῳ

g444

INJ

Ἰδοὺ

g2400

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

θεοσέβειά

g2317

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

N-NSF

σοφία,

g4678

T-ASN

τὸ

g3588

PRT

δὲ

g1161

V-PMN

ἀπέχεσθαι

g568

PREP

ἀπὸ

g575

A-GPM

κακῶν

g2556

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

N-NSF

ἐπιστήμη.

g1989

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
28:12-28	MH 430; 8T 280
28:28	CC 78.1; CD 29; DA 89; PP 222; 8T 63

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY